Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog gjorde afgørelsen på denne prøve ikke for evigt ende på spørgsmålet, for inden længe begyndte den usynlige Satan atter at nedbryde det arbejde, Elias havde bygget op, og at vende Israel bort fra den sande religion.
Greek[el]
Εν τούτοις, η απόφασις αυτή δεν ετερμάτισε για πάντα τη διαπάλη, επειδή ο αόρατος Σατανάς γρήγορα πάλι απασχολήθηκε στο να συντρίψη το έργο που είχε ανοικοδομήσει ο Ηλίας και να αφαιρέση από τον Ισραήλ την αληθινή θρησκεία.
English[en]
However, that decision did not end the contest forever, because the invisible Satan soon got busy again breaking down the work Elijah had built up and taking from Israel the true religion.
Finnish[fi]
Mutta se ratkaisu ei lopettanut kumminkaan ottelua ainiaaksi, koska näkymätön Saatana toimi pian jälleen ahkerasti murskaten Elian tekemän työn ja otti Israelilta pois oikean uskonnon.
French[fr]
Cependant, cette décision ne mit pas fin pour toujours à la contestation, parce que l’invisible Satan se mit à saper de nouveau l’œuvre de reconstruction d’Élie et à détourner Israël de la vraie religion.
Italian[it]
Ma, quella decisione non mise fine alla contesa per sempre, perché l’invisibile Satana subito si diede da fare di nuovo per abbattere il lavoro che Elia aveva compiuto e per togliere ad Israele la vera religione.
Dutch[nl]
Die beslissing maakte echter niet voor altijd een einde aan de strijd, want de onzichtbare Satan begon spoedig wederom het werk dat Elia had opgebouwd, af te breken en de ware religie van Israël weg te nemen.