Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proto jsem nechal zarámovat naše propouštěcí certifikáty.
German[de]
Und deswegen habe ich unsere Entlassungsurkunden umrahmt.
Greek[el]
Γι'αυτό κι εγώ κορνίζαρα τα πιστοποιητικά ελευθερίας μας.
English[en]
Which is why I had our release certificates framed.
Spanish[es]
Por eso tengo nuestros certificados enmarcados.
Estonian[et]
Mistõttu lasin me vabastustõendid raamida.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai fait encadrer nos certificats.
Croatian[hr]
Koji je razlog zašto sam imao Naši certifikati oslobađanja uokvirena.
Hungarian[hu]
Ezért is kereteztettem be az elbocsátásunkról szóló dokumentumot.
Italian[it]
Per questo... ho fatto... incorniciare i nostri certificati di rilascio.
Dutch[nl]
Daarom heb ik onze vrijlatings - certificaten in laten lijsten.
Polish[pl]
Dlatego też... oprawiłem nasze certyfikaty.
Portuguese[pt]
Por isso que mandei moldar nossos Certificados de Liberação.
Romanian[ro]
Care este motivul pentru care am avut certificate pentru eliberarea noastre încadrată.
Russian[ru]
Именно поэтому я поставил наши сертификаты в рамки.
Serbian[sr]
Zato sam naše otpusne liste uramio!
Turkish[tr]
Bu yüzden sertifikalarımızı çerçevelettirdim.