Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للمدعي أن يعتبر إخطاره بالتحكيم بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3 بيانا للدعوى.
English[en]
The claimant may elect to treat its notice of arbitration in article 3, paragraph 3 as a statement of claim.
Spanish[es]
El demandante podrá optar por considerar que su notificación del arbitraje en el párrafo 3 del artículo 3 constituirá su escrito de demanda.
French[fr]
Le demandeur peut décider de considérer sa notification d’arbitrage visée au paragraphe 3 de l’article 3, comme une requête.
Russian[ru]
Если истец того пожелает, он может рассматривать в качестве своего искового заявления уведомление об арбитраже, упоминаемое в пункте 3 статьи 3.