Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ ወንድሞቼና እህቶቼ፣ ዛሬ ፋሲካ ነው።
Bulgarian[bg]
Мои възлюбени братя и сестри, днес е Великден.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga kaigsoonan, karon ang Dominggo sa Pasko sa Pagkabanhaw.
Czech[cs]
Milovaní bratři a sestry, dnes je velikonoční neděle.
Danish[da]
Mine elskede brødre og søstre, i dag er det påskesøndag.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, heute ist Ostersonntag.
Greek[el]
Aγαπημένοι αδελφοί και αδελφές μου, σήμερα έχουμε Κυριακή του Πάσχα.
English[en]
My beloved brothers and sisters, today is Easter Sunday.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, hoy es domingo de Pascua de Resurrección.
Estonian[et]
Minu armsad vennad ja õed! Täna on ülestõusmispühad.
Persian[fa]
برادرن و خواهران محبوب من، امروز یکشنبۀ عید پاک است.
Fanti[fat]
M’enuanom na nkyerɛbaa adɔfo, ndɛ yɛ Easter Kwesida.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tänään on pääsiäissunnuntai.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, nikua na Sigatabu ni Siganimate.
French[fr]
Mes frères et sœurs bien-aimés, aujourd’hui est le jour de Pâques.
Guarani[gn]
Che hermano ha hermana-kuéra ahayhuetéva, ko ára ha’e domingo de Pascua de Resurrección.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, hnub no yog Hnub Caiv Easter.
Croatian[hr]
Moja voljena braćo i sestre, danas je uskrsna nedjelja.
Hungarian[hu]
Drága fivéreim és nőtestvéreim, ma húsvétvasárnap van.
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, hari ini adalah Minggu Paskah.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur í dag er páskasunnudagur.
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, oggi è la domenica di Pasqua.
Georgian[ka]
ჩემო საყვარელო დებო და ძმებო, დღეს აღდგომის კვირაა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in raarookex inb’aan, li kutan a’in, a’an li domingo re Paswa.
Kazakh[kk]
Менің сүйікті бауырларым мен әпкелерім, бүгін жексенбінің Пасхалық күні.
Kosraean[kos]
Mihsenge pa Istuh in Sacnri.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya mibali mpe basi, lelo ezali Eyenga ya Pasika.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.
Lithuanian[lt]
Mano mylimi broliai ir seserys, šiandien Velykų sekmadienis.
Latvian[lv]
Mani mīļotie brāļi un māsas, šodien ir Lieldienu svētdiena.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy malala, Alahadin’ny Paska androany.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū jitōnbōro, rainin ej Jabōt in Ijtō.
Malay[ms]
Saudara dan saudari yang dikasihi sekalian, hari ini Ahad Easter.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, i dag er det 1. påskedag.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, vandaag is het paaszondag.
Papiamento[pap]
Mi rumannan stimá, awe ta djadumingu di Pasku di Resurekshon.
Polish[pl]
Moi ukochani bracia i siostry, mamy dzisiaj Niedzielę Wielkanocną.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet Rahn Sarawi en Easter.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e irmãs, hoje é domingo de Páscoa.
Romanian[ro]
Preaiubiţii mei fraţi şi preaiubitele mele surori, astăzi este duminica Paştelui.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья и сестры, сегодня Пасхальное воскресенье.
Slovak[sk]
Milovaní bratia a sestry, dnes je Veľkonočná nedeľa.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, o le asō o le Aso Sa o le Eseta.
Serbian[sr]
Моја вољена браћо и сестре, данас је ускршња недеља.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, i dag är det påsksöndagen.
Swahili[sw]
Ndugu na dada zangu wapendwa, leo ni Jumapili ya Pasaka.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, ngayon ay Linggo ng Pagkabuhay.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ko e Sāpate Toetuʻú ‘eni.
Turkish[tr]
Sevgili kardeşlerim, bugün Diriliş Bayramı Pazarı.
Tahitian[ty]
E au mau taeaʻe, e au mau tuahine, e Sabati Pasa teie mahana.
Ukrainian[uk]
Мої улюблені брати і сестри, сьогодні Великодня неділя.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.
Chinese[zh]
我亲爱的弟兄姐妹,今天是复活节主日。