Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا مانع لديّ من رؤيته يطارد الخنازير
Bulgarian[bg]
Нищо против да го погледам как гони прасета.
Bosnian[bs]
Pa, ja ne bih imao nista protiv da pođem.
Czech[cs]
Docela rád se podívám, jak ty pašíky honí.
Danish[da]
Jeg gad nu godt se ham jagte svin.
German[de]
Hätte nichts dagegen, ihm zuzusehen, wie er diese Quieker jagt.
Greek[el]
Πάντως, θα ήθελα να τον δω να κυνηγάει τα γουρούνια.
English[en]
Well, I wouldn't mind watching him chase those squealers.
Spanish[es]
No me importaría verlo cazar a esos cerdos.
Finnish[fi]
Minusta olisi mukava katsoa, kun hän jahtaa niitä röhkijöitä.
French[fr]
Ça me déplairait pas de le voir attraper ces gorets.
Croatian[hr]
Ne bih imao ništa protiv toga da ga gledam kako lovi praščiće.
Hungarian[hu]
Nem bánnám, ha megnéznénk, ahogy befogják a malacokat.
Italian[it]
Beh, non mi dispiacerebbe vederlo inseguire quegli animali.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjerne sett ham fange de grisene.
Dutch[nl]
Ik zou wel willen zien hoe hij die biggen vangt.
Polish[pl]
Chętnie zobaczę, jak ugania się za świnkami.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de vê-lo correr atrás dos porcos.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-l văd urmărind guiţătorii ăia.
Slovenian[sl]
Nič ne bi imel proti gledati, kako lovi svinje.
Serbian[sr]
Ne bi se bunio da ga gIedam kako juri te skvičavce.
Swedish[sv]
Jag ser gärna på när han fångar grisar.
Turkish[tr]
O cırcır böceklerini kovalayışını seyretmek güzel olurdu.