Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا
Bulgarian[bg]
На Таури не може да им бъде позволено да побеждават отново и отново.
Czech[cs]
Tau'ri nemůže být dovoleno vítězit znovu a znovu.
Danish[da]
Vi kan ikke lade taurierne triumfere gang på gang.
German[de]
Die Tauri dürfen nicht ungestraft immer wieder triumphieren.
English[en]
The Tauri cannot be allowed to triumph again and again.
Spanish[es]
Los Tauri no pueden seguir venciéndonos una y otra vez.
Estonian[et]
Taurisid ei tohi lasta võidutseda muudkui uuesti.
Finnish[fi]
Tau'rien ei voida antaa voittaa aina uudelleen.
French[fr]
On ne peut laisser les Tauris triompher encore et encore.
Croatian[hr]
Taurima se ne smije dozvoliti da stalno pobjeđuju.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk a Taurit újra és újra győzedelmeskedni!
Dutch[nl]
De Tauri mogen niet langer keer op keer zegevieren.
Polish[pl]
Nie wolno pozwolić, aby Tau'ri odnosili jedno zwycięstwo po drugim.
Portuguese[pt]
Ao Tau'ri não pode ser permitido triunfar para sempre
Romanian[ro]
Nu se poate permite ca Tauri să cîstige mereu.
Slovenian[sl]
Tauriji ne smejo znova in znova dobivati bitk.
Serbian[sr]
Taurima ne sme da se dozvoli da stalno pobeđuju.
Turkish[tr]
Tauri'nin tekrar ve tekrar galip gelmesine izin verilemez.