Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуственият стомашен сок и други течни отпадъци се съхраняват в кофа до завършване отчитане на резултатите.
Czech[cs]
trávicí tekutiny a jiný kapalný odpad se ponechají na tácu do okamžiku, kdy je dokončeno odečítání výsledků;
Danish[da]
Fordøjelsesvæskerne og andet flydende affald beholdes i en bakke, indtil resultaterne er færdigaflæst.
German[de]
Verdauungsflüssigkeiten und andere Flüssigabfälle bleiben in einem Flachbehälter, bis die Ergebnisse abgelesen sind.
Greek[el]
Τα υγρά πέψης και τα άλλα υγρά απόβλητα διατηρούνται σε δίσκο έως ότου ολοκληρωθεί η ανάγνωση των αποτελεσμάτων.
English[en]
The digestion fluids and other liquid waste are kept in a tray until reading of the results is completed.
Spanish[es]
Mantener los líquidos de digestión y otros residuos líquidos en una bandeja hasta que se haya completado la lectura de los resultados.
Estonian[et]
Seedevedelikku ja muid jääke hoitakse alusel seni, kuni tulemuste uurimine on lõpetatud.
Finnish[fi]
Pidetään digestionesteet ja muu nestemäinen jäte tarjottimella, kunnes tulokset on saatu.
French[fr]
Conserver les liquides de digestion et les autres liquides résiduels dans un plateau jusqu'à ce que la lecture des résultats soit achevée.
Croatian[hr]
Probavni sokovi i ostali tekući otpad čuvaju se u posudi dok se ne završi očitavanje rezultata.
Hungarian[hu]
Az emésztőfolyadékokat és a többi folyékony hulladékot az eredmények leolvasásáig egy tálcán tartják.
Italian[it]
I succhi di digestione e altri succhi residui sono conservati in una vaschetta fino al completamento della lettura dei risultati.
Lithuanian[lt]
skaldomieji skysčiai ir kitos skystos atliekos laikomos lėkštelėje tol, kol bus gauti rezultatai;
Latvian[lv]
Hidrolizātu un citas šķidras atliekas uzglabā traukā līdz gala rezultātu saņemšanai.
Maltese[mt]
Il-likwidi tad-diġestjoni jew likwidi oħrajn żejda jinżammu fi trej sakemm il-qari tar-riżultati huwa komplut.
Dutch[nl]
Bewaar digestievloeistof en ander vloeibaar afval in een schaal tot de resultaten zijn bekeken.
Polish[pl]
Płyn wytrawiający i inne płynne odpady pozostawiane są na tacce do chwili zakończenia odczytywania wyników.
Portuguese[pt]
Os fluidos de digestão e outros resíduos líquidos são mantidos num tabuleiro até à conclusão da leitura dos resultados.
Romanian[ro]
Se păstrează lichidele de digestie și celelalte lichide reziduale pe o tavă până la încheierea citirii rezultatelor.
Slovak[sk]
Tráviace tekutiny a ostatný tekutý odpad sa uchováva v nádobe, kým sa neukončí odčítanie výsledkov.
Slovenian[sl]
Digestivne tekočine in drugi tekoči odpadki se obdržijo na pladnju, dokler se odčitavanje rezultatov ne konča.
Swedish[sv]
Digestionsvätskorna och annan avfallsvätska förvaras i ett tråg tills alla resultat har avlästs.