Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديفا ) أنقصي سرعتكِ حالاً.
Bulgarian[bg]
Дейва, веднага намали.
Catalan[ca]
Deva, afluixa immediatament.
Czech[cs]
Devo, hned zpomal.
Danish[da]
Sænk farten, Deva.
German[de]
Deva, fahr langsam.
Greek[el]
Ντέιβα, πιο αργά.
English[en]
Deva, slow down right now.
Spanish[es]
Deva, más despacio.
Estonian[et]
Deva, võta kohe kiirust maha.
Finnish[fi]
Hidasta.
French[fr]
Deva, ralentissez.
Hebrew[he]
דיווה, האטי עכשיו.
Croatian[hr]
Deva, odmah uspori.
Hungarian[hu]
Deva, azonnal lassíts le.
Indonesian[id]
Deva, turunkan kecepatannya.
Italian[it]
Deva, rallenta.
Norwegian[nb]
Brems ned, Deva.
Dutch[nl]
Deva, nu langzamer.
Polish[pl]
Deva, zwolnij w tej chwili.
Portuguese[pt]
Deva, diminui a velocidade agora.
Romanian[ro]
Deva, încetineşte, acum!
Russian[ru]
Дэва, немедленно тормози.
Slovenian[sl]
Deva, takoj zmanjšaj hitrost.
Swedish[sv]
Deva, sakta ner nu.
Turkish[tr]
Deva, hemen yavaşla.
Vietnamese[vi]
giảm tốc độ ngay.