Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След събирането на реколтата, картофите се оставят на самата земя за около осем дни, за да се благоприятства суберификацията и завяхването на следите от удари и нарези.
Danish[da]
Efter høsten tørres kartoflerne på jorden i ca. otte dage for at fremme forkorkning og heling af revner og andre beskadigelser.
German[de]
Nach der Ernte lässt man die Knollen auf dem Feld rund acht Tage „ruhen“, damit sich Schnitte und andere Beschädigungen an der Knolle schließen und verheilen können.
English[en]
After harvesting, the sweet potatoes are dried above ground for around eight days, to allow suberisation and so that any cuts can heal.
Estonian[et]
Pärast saagikoristust kuivatakse maguskartuleid maapinnal umbes kaheksa päeva, et võimaldada korgistumist ja et lõiked saaksid paraneda.
Finnish[fi]
Maasta nostettujen bataattien annetaan levätä maalla noin kahdeksan päivän ajan viiltojen ja muiden pintavikojen umpeutumiseksi ja arpeutumiseksi.
French[fr]
Après la récolte, les patates sont étalées à même le sol pendant près de huit jours, afin de favoriser la subérification et la cicatrisation des coupures et autres blessures.
Lithuanian[lt]
Nuėmimus derlių, batatai yra džiovinami žemės paviršiuje apie aštuonias dienas, kad įvyktų kamštėjimas ir kad užgytų visi įpjovimai.
Maltese[mt]
Wara l-ħsad, il-patata ħelwa titħalla tinxef fuq l-art għal madwar tmint ijiem, b'mod li jiffavorixxi l-għeluq u l-fejqan ta' kwalunkwe ġrieħi li jista' jkun hemm.
Dutch[nl]
Na de oogst worden de aardappelen bij wijze van „verbetering” ongeveer acht dagen boven de grond gelegd.
Polish[pl]
Po zbiorze ziemniaki są rozkładane bezpośrednio na ziemi na około osiem dni, tak aby ułatwić korkowacenie i zagojenie się ran i innych uszkodzeń.
Slovak[sk]
Sladké zemiaky sa po zbere asi osem dní sušia na zemi, aby mohla prebehnúť suberinizácia a zacelili sa prípadné zárezy.
Slovenian[sl]
Po pobiranju se krompir približno osem dni pusti na površini, kar omogoča oplutenitev in celjenje zarez ter drugih ran.