Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кофражите, включени в тази подпозиция, са сглобки, използвани при изливане на бетон (например за основи, стени, етажни плочи, колони, стълбове, тунелни елементи и други).
Czech[cs]
Bednění této podpoložky jsou montážní celky používané pro všechny druhy betonářských konstrukčních prací (například pro základy, stěny, podlahy, sloupy, pilíře, vzpěry, tunelové díly atd.).
Danish[da]
Forskallinger henhørende under denne underposition er sammensatte varer, der anvendes ved betonstøbning af enhver art (fx til fundamenter, mure, gulve, søjler, piller, tunnelelementer etc.).
German[de]
Die hierher gehörenden Verschalungen sind Zusammensetzungen, die für Betonarbeiten aller Art verwendet werden (z. B. für Fundamente, Mauern, Fußböden, Säulen, Pfeiler, Tunnelbauteile usw.).
Greek[el]
Οι ξυλότυποι της διάκρισης αυτής είναι συναρμογές που χρησιμοποιούνται για κάθε είδους εργασίες σκυροδέματος (π.χ. για θεμελιώσεις, τοίχους, δάπεδα, κολώνες, στύλους, πασσάλους, στοιχεία σηρράγων κ.λπ.).
English[en]
Shuttering of this subheading is an assembly used for all types of concrete constructional work (for example, for foundations, walls, floors, columns, pillars, props, tunnel sections, etc.).
Spanish[es]
Los encofrados comprendidos en esta subpartida son los ensamblados que se usan en los trabajos de hormigonado de todas clases (por ejemplo: cimientos, muros, paredes, suelos, columnas, pilares, postes, elementos de túneles, etc.).
Estonian[et]
Selle alamrubriigi puitraketis on kooste, mida kasutatakse igat liiki betoneerimistöödeks (nt vundamentide, seinte, põrandate, sammaste, piilarite, ajutiste tugipostide, tunneliosade jne valmistamisel).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvaa, koottua valumuottia käytetään kaikentyyppisissä betonivalutöissä (esim. perustuksia, seiniä, lattioita, pylväitä, pilareita, kannatinpylväitä, tunnelinosia yms. valmistettaessa).
French[fr]
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).
Hungarian[hu]
Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút, szelvény stb.) használnak.
Italian[it]
Le casseforme di cui alla presente sottovoce sono costituite da elementi giustapposti e sono utilizzate per qualsiasi tipo di gettata di calcestruzzo (per esempio: per fondazioni, muri, solai, colonne, pilastri, pali, parti di gallerie, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami klojiniai yra naudojami visų rūšių statybiniam betonavimui (pavyzdžiui, pamatams, sienoms, grindims, stulpams, kolonoms, atramoms, tunelio ruožams ir t. t.).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā minētie veidņi ir komplekts, ko izmanto visiem betona darbiem celtniecībā (piemēram, pamatiem, sienām, grīdām, kolonnām, stabiem, balstiem, tuneļu (eju) daļām utt.).
Maltese[mt]
Armar ta’ dan is-subtitlu huwa l-immuntar użat għat-tipi kollha ta’ xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkos (pereżempju, għal pedamenti, ħitan, artijiet, kolonni, pilastri, riffieda, taqsimiet ta’ mini, eċċ.).
Dutch[nl]
De bij deze onderverdeling bedoelde bekistingen zijn constructies die worden gebruikt voor betonwerken van alle soorten (bijvoorbeeld funderingen, muren, vloeren, kolommen, pijlers, betonpalen, tunnelelementen, enz.).
Polish[pl]
Szalunki objęte tą podpozycją są zestawami stosowanymi do wszystkich budowlanych prac betoniarskich (na przykład do fundamentów, ścian, podłóg, filarów, podpór, odcinków tuneli itp.).
Portuguese[pt]
As cofragens compreendidas nesta subposição são conjuntos utilizados para trabalhos de betão de qualquer espécie (por exemplo, alicerces, paredes, sobrados, colunas, pilares, postes, elementos de túneis, etc.).
Romanian[ro]
Cofrajele cuprinse la această subpoziție sunt asamblaje folosite pentru lucrări de betonare de orice fel (de exemplu pentru fundații, pereți, planșee coloane, stâlpi, proptele, elemente pentru tuneluri etc.).
Slovak[sk]
Debnenie tejto podpoložky je súbor používaný na všetky druhy betónovania (napr. na základy, steny, podlahy, stĺpy, piliere, podpery, tunelové diely atď.).
Slovenian[sl]
Opaži iz te tarifne podštevilke so sklopi, ki se uporabljajo za vse vrste betonskih gradbenih del (npr. za temelje, stene, tla, stebre, opornike, oporne drogove, predorne odseke itd.).
Swedish[sv]
Formar, formluckor o.d. enligt detta undernummer är sammansättningar som används för alla typer av betonggjutning (t.ex. grundkonstruktioner, väggar, golv, strävor, pelare, stämp, tunnelsektioner, osv.).