Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хъм, и правейки я установих, че има четвърт миля недокументиран тунел, който бе откъснат от останалите поради срутване.
Czech[cs]
Při práci jsem začal být přesvědčený, že tu byla čtvrt míle nezdokumentovaného tunelu, který byl odříznut od svých kolegů díky závalu.
German[de]
Währenddessen... wurde ich davon überzeugt, dass es eine Viertelmeile an undokumentierten Tunneln gibt, die vom Rest durch einen Einsturz abgeschnitten wurden.
English[en]
I became convinced there was a quarter mile of undocumented tunnel, which was cut off from its ilk by the cave-in.
Spanish[es]
Al hacerlo, me convencí de que había un cuarto de milla de túnel no documentado, el cual fue apartado de los de su tipo por el derrumbe.
Finnish[fi]
Sitä tehdessäni tulin vakuuttuneeksi, että täällä on - satoja metrejä kartoittamattomia tunneleita, jotka ovat sulkeutuneet sortumisen takia.
French[fr]
Faire cela m'a convaincu qu'il y avait un kilomètre carré de tunnel non documenté qui a été coupé du reste par un éboulement.
Hungarian[hu]
És közben meggyőződtem arról, hogy van egy negyed mérföldnyi nem dokumentált csatorna, amit a beomlás miatt lezártak a hatóságok.
Italian[it]
E facendolo... ho iniziato a credere che esistessero... 400 metri di gallerie non segnate nelle mappe, che sono state separate dalle altre a causa di un crollo.
Dutch[nl]
Terwijl ik dat deed... raakte ik ervan overtuigd dat er nog een onbekende tunnel is... die van de rest is afgesneden door een instorting.
Polish[pl]
Wtedy przekonałem się, że jest tu 400 metrów nieudokumentowanych tuneli, które zostały odcięte przez zawalenie się ich części.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, fiquei convencido que havia 4km de tuneis não mapeados, que foram diminuído por um desmoronamento.
Romanian[ro]
Făcând asta, m-am convins că exista un sfert de milă de tunel necartografiat, care a fost întrerupt de un fel de surpare.
Russian[ru]
И пока я её делал, я понял, что на четверть мили тоннелей нет документации, путь в которые был отрезан из-за обвала.
Serbian[sr]
Dok sam to radio, bio sam ubeđen da 400m ne ubeleženog tunela, koji je odsečen od ostatka pećinom.
Turkish[tr]
Çöktüğünde girişi kapandığı için kayıtlarda görünmeyen çeyrek millik bir tünelin varlığına ikna oldum.