Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AI die werk word met een doel voor oë verrig: om ware aanbidding te herstel.
Arabic[ar]
كل العمل يتم لقصد واحد: لردّ العبادة الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Цялата работа служи единствено за възстановяването на истинското обожаване.
Czech[cs]
Celá práce se koná za jedním účelem: obnovit pravé uctívání.
Danish[da]
Alt arbejdet udføres med det ene formål: at genoprette den sande tilbedelse.
German[de]
Die ganze Arbeit dient einzig und allein der Wiederherstellung der wahren Anbetung.
Greek[el]
Όλη η εργασία γίνεται για ένα σκοπό: για την αποκατάσταση της αληθινής λατρείας.
English[en]
All the work is done for one purpose: to restore true worship.
Spanish[es]
Todo ese trabajo tiene un propósito en mira: restaurar la adoración verdadera.
Finnish[fi]
Koko työn tarkoituksena on ennallistaa tosi palvonta.
French[fr]
Tout le travail est exécuté dans ce seul but: rétablir le vrai culte.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga hilikuton ginhimu para sa isa ka katuyoan: agod ipasag-uli ang matuod nga pagsimba.
Croatian[hr]
Cijeli taj posao je učinjen s jednom namjerom: obnoviti pravo obožavanje.
Hungarian[hu]
Az egész munkának egyetlen célja volt: az igaz imádat helyreállítása.
Indonesian[id]
Semua pekerjaan dilaksanakan dengan satu tujuan: memulihkan ibadat sejati.
Icelandic[is]
Allt verkið er gert í einum tilgangi: Að endurreisa sanna guðsdýrkun.
Italian[it]
Tutto il lavoro viene compiuto con un solo intento: ristabilire la pura adorazione.
Korean[ko]
모든 일은 하나의 목적, 곧 참 숭배를 회복하기 위해 행해진다.
Malagasy[mg]
Notanterahina ny asa rehetra noho izao antony izao ihany: hanorina indray ny fanompoam-pivavahana marina.
Norwegian[nb]
Det er én hensikt med alt dette arbeidet — at den sanne tilbedelse skal gjenopprettes.
Dutch[nl]
Al het werk wordt gedaan met één doel: het herstel van de ware aanbidding.
Polish[pl]
Całej tej pracy przyświecał jedyny cel: ponowne ożywienie prawdziwego wielbienia Boga.
Portuguese[pt]
Todo o trabalho é feito com um só objetivo: restaurar a adoração verdadeira.
Romanian[ro]
Întreaga lucrare este realizată cu un scop unic: restabilirea închinării adevărate.
Russian[ru]
Все работы проводятся для одной цели: для восстановления истинного поклонения.
Slovenian[sl]
Vse delo je imelo en sam namen: da se obnovi pravo čaščenje.
Samoan[sm]
Na faia le galuega uma mo le fuafuaga e tasi: o le toe faafoisia o le tapuaiga moni.
Swedish[sv]
Allt arbete utförs i ett enda syfte: att återställa den sanna tillbedjan.
Tagalog[tl]
Lahat ng gawain ay ginawa ukol sa iisang layunin: upang ipanumbalik ang tunay na pagsamba.
Turkish[tr]
Tüm işler bir amaçla yapılır: Hakiki tapınmayı yenilemek.
Ukrainian[uk]
Всю працю виконувалось ради одної цілі: щоб відновити правдиве поклоніння.
Chinese[zh]
全部工作只为了达成一个目的:恢复纯真的崇拜。
Zulu[zu]
Wonke lomsebenzi wenzelwa injongo eyodwa: ukubuyisela ukukhulekela kweqiniso.