Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха доведени на планетата на Клингоните, за да се изправят пред съда.
Czech[cs]
byli odvedeni zpět na domovskou planetu Klingoů k procesu.
Danish[da]
De blev ført til Klingon til retssagen.
German[de]
Sie wurden vor ein klingonisches Gericht gestellt.
Greek[el]
Πήγαν στην πλανήτη των Κλίνγκον για να δικαστούν.
English[en]
They were brought back to the klingon HomeworId to stand trial.
Spanish[es]
Fueron llevados al mundo Klingon para comparecer ante un tribunal.
Finnish[fi]
Heidät tuotiin takaisin klingonien kotiplaneetalle oikeuden eteen.
French[fr]
Ils durent comparaître devant un tribunal klingon.
Hebrew[he]
הם הושבו לעולם הקלינגון כדי לעמוד למשפט.
Croatian[hr]
Odveli su ih na suđenje na Matični planet.
Italian[it]
Vennero condotti su Klingon e sottoposti a processo.
Norwegian[nb]
De ble stilt for retten på Klingon.
Dutch[nl]
Ze moesten op Klingon terechtstaan.
Polish[pl]
Postawiono ich przed sądem na Kronosie.
Portuguese[pt]
Eles foram levados ao planeta natal dos klingons para julgamento.
Romanian[ro]
Au fost aduşi pe planeta Klingoniană pentru a fi judecaţi.
Slovenian[sl]
Odpeljali so ju na sojenje na Matični planet.
Serbian[sr]
Odveli su ih na suđenje na Matični planet.
Swedish[sv]
De ställdes inför rätta på Qo'nos.
Turkish[tr]
Mahkemeye çıkarılmak üzere Klingon ana gezegenine götürüldüler.