Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 17 февруари 2011 г. по дело T-10/09 (Formula One Licensing/СХВП) с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна, подадена от притежателя на словни и фигуративни марки на Общността и национални марки „F1“, „F1 Formula 1“, „F1 Racing Simulation“, „F1 Pole Position“ и „F1 Pit Stop Café“ за стоки и услуги от класове 16, 38 и 41, срещу Решение No R 7/2008-1 на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП) от 16 октомври 2008 г., отменящо решението на отдела по споровете, с което се отказва регистрацията на фигуративната марка „F1-Live“ за стоки и услуги от класове 16, 38 и 41 в рамките на възражение, подадено от жалбоподателя — Тълкуване и прилагане на член 8, параграф 1, буква б), и параграф 5 от Регламент (ЕО) No 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) No 207/2009)
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 17. února 2011 ve věci T-10/09 (Formula One Licensing v. OHIM), kterým Tribunál zamítl žalobu na neplatnost podanou majitelkou slovních a obrazových ochranných známek Společenství a národních slovních a obrazových ochranných známek „F1“, „F1 Formula 1“, „F1 Racing Simulation“, „F1 Pole Position“ a „F1 Pit Stop Café“ pro výrobky a služby zařazené do tříd 16, 38 a 41, proti rozhodnutí prvního odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM) R 7/2008-1 ze dne 16. října 2008, jímž bylo zrušeno rozhodnutí námitkového oddělení, které zamítá zápis obrazové ochranné známky „F1-Live“ pro výrobky a služby zařazené do tříd 16, 38 a 41 v rámci námitek podaných žalobkyní — Výklad a použití čl. 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení (ES) č. 40/94 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení (ES) č.
Danish[da]
Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-10/09, Formula One Licensing mod KHIM, hvorved Retten frifandt Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i et annullationssøgsmål indledt af indehaveren af de nationale og EF-ord- og -figurmærker »F1«, »F1 Formula 1«, »F1 Racing Simulation«, »F1 Pole Position« og »F1 Pit Stop Café« for varer og tjenesteydelser i klasse 16, 38 og 41 til prøvelse af afgørelse truffet den 16. oktober 2008 af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (R 7/2008-1) vedrørende annullation af indsigelsesafdelingens afgørelse, hvorved denne afslog registrering af figurmærket »F1-Live« for varer og tjenesteydelser i klasse 16, 38 og 41 inden for rammerne af en indsigelsessag rejst af appellanten — fortolkning og anvendelse af artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr.
German[de]
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. Februar 2011 in der Rechtssache T-10/09 (Formula One Licensing/HABM), mit dem das Gericht die Klage der Inhaberin der Gemeinschaftswort- und -bildmarken und der nationalen Marken „F 1“, „F 1 Formula 1“, „F 1 Racing Simulation“, „F 1 Pole Position“ und „F 1 Pit Stop Café“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 16, 38 und 41 auf Aufhebung der Entscheidung R 7/2008-1 der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vom 16. Oktober 2008 abgewiesen hat, durch die die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über die Zurückweisung der Anmeldung der Bildmarke „F 1 — Live“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 16, 38 und 41 auf Widerspruch der Rechtsmittelführerin aufgehoben worden war — Auslegung und Anwendung von Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs.
English[en]
Appeal brought against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 February 2011 in Case T-10/09 (Formula One Licensing v OHIM) by which the General Court dismissed an action for annulment brought by the proprietor of Community and national word and figurative marks ‘F1’, ‘F1 Formula 1’, ‘F1 Racing Simulation’, ‘F1 Pole Position’, and ‘F1 Pit Stop Café’, in respect of goods and services in Classes 16, 38, and 41, against Decision R 7/2008-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 16 October 2008, annulling the decision of the Opposition Division refusing the registration of the figurative mark ‘F1-Live’, for goods and services in Classes 16, 38, and 41, in the context of the applicant’s opposition — Interpretation and application of Article 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b), and Article 8(5), of Regulation (EC) No 207/2009)
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 17. veebruari 2011. aasta otsuse peale asjas T–10/09 (Formula One Licensing vs. Siseturu Ühtlustamise Amet), millega Üldkohus jättis rahuldamata ühenduse ja siseriiklike sõna- ja kujutismärkide „F1”, „F1 Formula 1”, „F1 Racing Simulation”, „F1 Pole Position” ja „F1 Pit Stop Café” kaupadele ja teenustele klassides 16, 38 ja 41 omaniku tühistamishagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 16. oktoobri 2008. aasta otsuse peale asjas R 7/2008-1, millega tühistati vastulausete osakonna otsus keelduda klassidesse 16, 38 ja 41 kuuluvate kaupade ja teenuste jaoks kujutismärgi „F1-Live” registreerimisest vastulause alusel, mille oli esitanud apellant — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkti b ja lõike 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5) tõlgendamine
Finnish[fi]
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-10/09 (Formula One Licensing v. SMHV) 17.2.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi luokkiin 16, 38 ja 41 kuuluville tavaroille ja palveluille rekisteröityjen yhteisön ja kansallisten sana- ja kuviomerkkien ”F1”, ”F1 Formula 1”, ”F1 Racing Simulation”, ”F1 Pole Position” ja ”F1 Pit Stop Café” haltijan kumoamiskanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 16.10.2008 tekemästä päätöksestä R 7/2008-1, jolla kumottiin väiteosaston päätös, jolla hylättiin kuviomerkin ”F1-Live” rekisteröinti luokkiin 16, 38 ja 41 kuuluville tavaroille ja palveluille valittajan väitteen johdosta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo byloje T-10/09 (Formula One Licensing prieš VRDT), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė vaizdinių ir žodinių Bendrijos ir nacionalinių prekių ženklų „F1“, „F1 Formula 1“, „F1 Racing Simulation“, „F1 Pole Position“ ir „F1 Pit Stop Café“, įregistruotų 16, 38 ir 41 klasių prekėms ir paslaugoms, savininko pateiktą ieškinį dėl 2008 m. spalio 16 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) sprendimo R 7/2008-1, kuriuo panaikinamas Protestų skyriaus sprendimas atsisakyti įregistruoti vaizdinį prekių ženklą „F1-Live“ 16, 38 ir 41 klasių prekėms ir paslaugoms, kuris buvo priimtas gavus ieškovės protestą, panaikinimo — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto ir 5 dalies (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis) aiškinimas ir taikymas
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā T-10/09 (Formula One Licensing/ITSB), ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt tiesību aktu, ko cēlis Kopienas un valsts vārdisku un grafisku preču zīmju “F 1”, “F 1 Formula 1”, “F 1 Racing Simulation”, “F 1 Pole Position” un “F 1 Pit Stop Café” attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 16., 38. un 41. klasē, īpašnieks par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) Apelāciju pirmās padomes 2008. gada 16. oktobra lēmumu R 7/2008-1, ar ko atcelts Iebildumu nodaļas lēmums atteikt grafiskas preču zīmes “F 1-Live” reģistrāciju attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 16., 38. un 41. klasē, saistībā ar apelācijas sūdzības iesniedzējas celtajiem iebildumiem — Regulas (EK) Nr.
Maltese[mt]
Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Frar 2011 fil-Kawża T-10/09 (Formula One Licensing vs UASI) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għal annullament ippreżentata mill-proprjetarju tat-trade marks verbali u figurattivi Komunitarji u nazzjonali “F1”, “F1 Formula 1”, “F1 Racing Simulation”, “F1 Pole Position” u “F1 Pit Stop Café”, għal prodotti fil-klassijiet 16, 38 u 41, kontra d-deċiżjoni R 7/2008-1 tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI), tas-16 ta’ Ottubru 2008, li tannulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni li tiċħad ir-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva “F1-Live”, għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 16, 38 u 41, fil-kuntest tal-oppożizzjoni mressqa mir-rikorrenti — Interpretazzjoni u applikazzjoni tal-Artikolu 8(1)(b) u tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b)), u l-Artikolu 8(5), tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) z dnia 17 lutego 2011 w sprawie T-10/09 Formula One Licensing przeciwko OHIM, na mocy którego Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności wniesioną przez właściciela słownych i graficznych, krajowych i wspólnotowych znaków towarowych „F1”, „F1 Formula 1”, „F1 Racing Simulation”, „F1 Pole Position” i „F1 Pit Stop Café”, zarejestrowanych dla towarów i usług należących do klas 16, 38 i 41, na decyzję R 7/2008 1 Pierwszej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (OHIM) z dnia 16 października 2008 r. uchylającą decyzję Wydziału Sprzeciwów, którą odmówiono rejestracji graficznego znaku towarowego „F1-Live” dla towarów i usług należących do klas 16, 38 i 41 w wyniku sprzeciwu wniesionego przez wnoszącą odwołanie — Wykładnia i stosowanie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94 [obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207
Portuguese[pt]
Recurso interposto do acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 17 de fevereiro de 2011 no processo T-10/09 (Formula One Licensing/IHMI) pelo qual o Tribunal Geral negou provimento ao recurso de anulação interposto pelo titular das marcas nominativas e figurativas comunitárias e nacionais «F1», «F1 Formula 1», «F1 Racing Simulation», «F1 Pole Position» e «F1 Pit Stop Café», para produtos e serviços das classes 16, 38 e 41, contra a Decisão R 7/2008-1 da Primeira Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI), de 16 de outubro de 2008, que anulou a decisão da Divisão de Oposição que recusou o registo da marca figurativa «F1-Live», para produtos e serviços das classes 16, 38 e 41, no quadro da oposição suscitada pela recorrente — Interpretação e aplicação do artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 40/94 (que passou a artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 207/2009)
Romanian[ro]
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 17 februarie 2011 în cauza T-10/09 (Formula One Licensing/OAPI) prin care Tribunalul a respins o acțiune în anulare formulată de titularul mărcilor verbale și figurative comunitare și naționale „F1”, „F1 Formula 1”, „F1 Racing Simulation”, „F1 Pole Position” et „F1 Pit Stop Café”, pentru produse și servicii din clasele 16, 38 și 41, împotriva Deciziei R 7/2008-1 a Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) din 16 octombrie 2008 de anulare a Deciziei diviziei de opoziție prin care se respinge înregistrarea mărcii figurative „F1-Live”, pentru produse și servicii din clasele 16, 38 și 41, în cadrul opoziției formulate de reclamantă — Interpretarea și aplicarea articolului 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 17. februára 2011 vo veci T-10/09 (Formula One Licensing/ÚHVT), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o neplatnosť podanú majiteľom slovných a obrazových ochranných známok Spoločenstva a národných slovných a obrazových ochranných známok „F 1“, „F 1 Formula 1“, „F 1 Racing Simulation“, „F 1 Pole Position“ a „F 1 Pit Stop Café“ pre tovary a služby zaradené do tried 16, 38 a 41, proti rozhodnutiu R 7/2008-1 prvého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) zo 16. októbra 2008 zrušujúcemu rozhodnutie námietkového oddelenia o zamietnutí prihlášky obrazovej ochrannej známky „F 1-Live“ pre tovary a služby zaradené do tried 16, 38 a 41 v rámci námietky podanej odvolateľkou — Výklad a uplatnenie článku 8 ods. 1 písm. b) a článku 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009]
Slovenian[sl]
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 17. februarja 2011 v zadevi T-10/09 (Formula One Licensing proti UUNT), s katero je Splošno sodišče zavrnilo razveljavitveno tožbo, ki jo je vložil imetnik nacionalnih besednih in figurativnih znamk in besednih in figurativnih znamk Skupnosti „F1“, „F1 Formula 1“, „F1 Racing Simulation“, „F1 Pole Position“ in „F1 Pit Stop Café“, za proizvode in storitve iz razredov 16, 38 in 41, zoper Odločbo R 7/2008-1 prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne 16. oktobra 2008, s katero je bila razveljavljena odločba oddelka za ugovore, s katero je bila zavrnjena registracija figurativne znamke „F1-Live“ za proizvode in storitve v razredih 16, 38 in 41, v okviru ugovora tožeče stranke – Razlaga in uporaba člena. 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št.