Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أصبح عمر 14 سنة, كنت أمتلك هذا الجسد الذي تنظر إليه
Bulgarian[bg]
Когато навърших 14, имах вече тялото, което виждаш.
Bosnian[bs]
Kada sam imala 14 godina, Imala sam ovo tijeli kojeg gledaš.
Czech[cs]
Už ve čtrnácti jsem měla tělo jako teď.
Danish[da]
Som 14-årig havde jeg den her krop.
German[de]
Mit 14 hatte ich bereits den Körper, den du jetzt hier siehst.
Greek[el]
Στα 14 είχα τo σώμα πoυ έχω τώρα.
English[en]
By the time I was 14, I had this body you're looking at.
Spanish[es]
Cuando tenia 14, ya tenía este cuerpo que estás viendo.
Estonian[et]
Juba 14-aastasena oli mul selline keha.
Finnish[fi]
Minulla oli jo 14-vuotiaana tällainen vartalo.
French[fr]
À 14 ans, j'avais le corps que tu vois.
Hebrew[he]
כאשר הייתי בת 14, כבר היה לי את הגוף הזה שאתה מביט בו.
Croatian[hr]
Ovo tijelo koje gledaš imala sam već s 14.
Hungarian[hu]
Tizennégy éves koromra ilyen volt a testem, mint most.
Macedonian[mk]
Кога имав 14 години, го имав ова тело што го гледаш сега.
Norwegian[nb]
Kroppen du ser nå, hadde jeg da jeg var 14.
Dutch[nl]
Op m'n 14de had ik dit lichaam al.
Polish[pl]
W wieku 14 lat miałam już takie ciało.
Portuguese[pt]
Quando tinha 14, já tinha este corpo que estás a ver.
Romanian[ro]
Pe la 14 ani, aveam deja formele pe care le vezi.
Russian[ru]
К четырнадцати годам у меня уже было такое же тело, как сейчас.
Slovenian[sl]
Ko sem jih imela 14, sem imela enako telo, kot ga vidiš.
Serbian[sr]
Kada sam imala 14 godina, Imala sam ovo tijeli kojeg gledaš.
Swedish[sv]
När jag var 14 år hade jag denna kropp som du tittar på.
Turkish[tr]
14'ümde şu gördüğün vücuda sahiptim.
Chinese[zh]
讽 и 14 烦 и 碞 祇 ▅ Θ 钩 瞷 硂 妓