Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затвори градските порти и открий онзи монах.
Bosnian[bs]
Zatvorite vrata u grad... Poduzeti neke ljude... I pronaci taj redovnik.
Czech[cs]
Nech uzavřít městské brány, vezmi pár chlapů a najděte toho mnicha.
Danish[da]
Luk portene til byen og tag nogle mænd med ud for at finde munken.
Greek[el]
Σφάλισε τις πύλες πάρε μερικούς άντρες και τράβα να βρεις τον καλόγερο.
English[en]
Close the gates to the city take some men and find that monk.
Spanish[es]
Cierra las puertas de la ciudad toma algunos hombres y encuentra a ese monje.
Estonian[et]
Sulge linna väravad, võta mõni mees kaasa ja leidke see munk üles.
French[fr]
Fermez les portes de la ville. Prenez des hommes et trouvez-moi ce moine.
Hebrew[he]
סגור את שערי העיר, קח כמה אנשים ותמצא את הנזיר ההוא.
Croatian[hr]
Zatvori vrata prema gradu, uzmi ljude i nađi tog redovnika.
Italian[it]
Fate chiudere i cancelli prendete degli uomini e trovate quel monaco.
Lithuanian[lt]
Uždaryk vartus į miestą pasiimk keletą vyrų ir surask tą vienuolį.
Macedonian[mk]
Затвори ги градските порти и да се најде оној монах.
Malay[ms]
Tutup pintu gerbang ke kota bawa beberapa orang dan cari paderi itu.
Norwegian[nb]
Lukk portene til byen ta noen menn og finn den monken.
Dutch[nl]
Sluit de poorten van de stad... neem wat mannen mee... en zoek die monnik.
Polish[pl]
Zamknąć bramy miasta. Zbierz straże i znajdź tego mnicha.
Portuguese[pt]
Fechem os portões da cidade, peguem alguns homens, e ache aquele monge.
Russian[ru]
Закрой ворота, собери людей и отыщи этого монаха.
Slovenian[sl]
Zapri mestna vrata, vzemi nekaj mož in poišči tistega meniha.
Albanian[sq]
Mbyllni portat e qyteti merr disa burra dhe gjeni atë murgun.
Serbian[sr]
Zatvori vrata prema gradu, uzmi ljude, i nađi tog monaha.
Swedish[sv]
Stäng stadens portar, ta några män och finn den där munken!
Turkish[tr]
Şehrin kapılarını kapat birkaç adam al ve o keşişi bul.
Vietnamese[vi]
Đóng cửa thành mang theo vài người đi tìm tên thầy tu đó