Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hlavními složkami silice jsou seskviterpeny (cca # % silice,(-)-a-bisabolol, bisabolol oxid A,B,(-)-bisabolonoxid A). Dalšími složkami silice je chamazulen (minimální obsah je #,# %
Danish[da]
Hovedbestanddelen af den æteriske olie er sesquiterpener (ca. # % æterisk olie, (-)-alpha-bisabolol, bisabololoxid A og B samt (-)-bisabolonoxid A). Den æteriske olie indeholder desuden chamazulen (mindst #,# %
German[de]
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. # % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A). Weitere Bestandteile des Öls sind Chamazulen (Mindestgehalt #,# %
Greek[el]
Τα κύρια συστατικά του αιθέριου ελαίου είναι τα σεσκιτερπένια [περίπου # % του αιθέριου ελαίου, (-)-α-βισαβολόλη, οξείδιο της βισαβολόλης A, οξείδιο της βισαβολόλης B, οξείδιο της (-)-βισαβολόνης A]. Το αιθέριο έλαιο περιέχει επίσης χαμαζουλένιo (ελάχιστη περιεκτικότητα: #,# %
English[en]
The main constituents of the essential oil are sesquiterpenes (about # % of the essential oil, (-)-α-bisabolol, bisabolol oxide A and B, and (-)-bisabolon oxide A). Another constituent of the essential oil is chamazulene (the minimum content is #,# %
Spanish[es]
Los principales componentes del aceite esencial son los sesquiterpenos (aproximadamente un # % de aceite esencial, (-)-alfa-bisabolol, óxido de bisabolol A y B, oxido de (-)-bisabolona A). Otro componente del aceite esencial es el camazuleno (contenido mínimo #,# %
French[fr]
Les principaux composants de l'huile essentielle sont les sesquiterpènes [environ # % d'huile essentielle, (-)-alpha-bisabolone, oxyde de bisabolol A, oxyde de bisabolol B, oxyde de (-)-bisabolone A]. L'huile essentielle contient également du chamazulène (teneur minimale: #,# %
Italian[it]
I principali componenti dell'olio essenziale sono i sesquiterpeni [circa # % d'olio essenziale, (-)-alfa-bisabololo, ossido di bisabololo A e B, ossido (-)-bisabolone di A]. L'olio essenziale contiene anche del camazulene (tenore minimo: #,# %
Maltese[mt]
Il-komponenti prinċipali taż-żejt ezzenzjali huma s-seskwiterpeni (madwar # % żejt essenzjali, (-)-α-bisabolol, ossidu tal-bisabolol A, ossidu tal-bisabolol B, ossidu (-)-bisabolone A). Iż-żejt essenzjali fih ukoll il-kamażulene (kontenut minimu: #,# %
Polish[pl]
Jak stwierdza się w dodatku z # r. do Farmakopei czeskiej z # r., rumianek zawiera co najmniej # ml niebieskiego olejku eterycznego na kilogram suszonego preparatu, a co najmniej #,# % masy suchego preparatu stanowi #-glukozyd apigeniny
Portuguese[pt]
Os constituintes principais do óleo essencial são sesquiterpenos (cerca de # % de óleo essencial, (-)-a-bisabolol, óxidos de bisabolol A e B e óxido de (-)-bisabolona A). Está também presente no óleo essencial o camazuleno (teor mínimo #,# %
Romanian[ro]
Principalele componente ale uleiului esențial sunt sesquiterpenele [aproximativ # % ulei esențial, (-)-alfa-bisabolon, oxid de bisabolol A, oxid de bisabolol B, oxid de (-)-bisabolon A]. Uleiul esențial mai conține camazulenă (conținut minim de #,# %
Slovak[sk]
Hlavnými zložkami silice sú seskviterpeny (cca # % silice, (-)-a-bisabolol, bisabolol oxid A,B, (-)-bisabolonoxid A). Ďalšou zložkou silice je chamazulen (minimálny obsah je #,# %
Slovenian[sl]
Glavne sestavine eteričnega olja so seskviterpeni (približno # % eteričnega olja, (-)-a-bisabolol, bisabolol oksid A, B, (-)-bisabolon oksid A). Še ena od sestavin eteričnega olja je hamazulen (minimalna vsebnost je #,# %