Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той заключи, че е необходимо МДГОВ по отношение на карбендазим за грейпфрути, портокали и домати и по отношение на тиофанат-метил за домати да бъдат понижени.
Czech[cs]
Došel k závěru, že je nezbytné snížit MLR, pokud jde o karbendazim u grapefruitů, pomerančů a rajčat a pokud jde o thiofanát-methyl, je nezbytné snížit MLR u rajčat.
Danish[da]
EFSA konkluderede, at det er nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdierne for carbendazim for så vidt angår grapefrugter, appelsiner og tomater og for thiophanat-methyl for så vidt angår tomater.
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die Carbendazim-Rückstandshöchstgehalte für Grapefruits, Orangen und Tomaten/Paradeiser sowie der Thiophanat-methyl-Rückstandshöchstgehalt für Tomaten/Paradeiser herabgesetzt werden sollten.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαίο να μειωθούν τα ΑΟΚ όσον αφορά την ουσία carbendazim για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια και τις τομάτες και όσον αφορά την ουσία thiophanate-methyl για τις τομάτες.
English[en]
It concluded that it is necessary to lower the MRLs as regards carbendazim for grapefruits, oranges, and tomatoes and as regards thiophanate-methyl for tomatoes.
Spanish[es]
La conclusión determina que es necesario disminuir los LMR respecto a la carbendazima en los pomelos, naranjas y tomates, y respecto al tiofanato-metil en los tomates.
Estonian[et]
Amet leidis, et karbendasiimi jääkide piirnorme on vaja vähendada greipide, apelsinide ja tomatite puhul ning et metüültiofanaadi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite puhul.
Finnish[fi]
Se totesi, että on tarpeen alentaa karbendatsiimin jäämien enimmäismääriä greippien, appelsiinien ja tomaattien osalta sekä tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismäärää tomaattien osalta.
French[fr]
Elle a conclu à la nécessité d’abaisser les LMR applicables, pour la carbendazime, aux pamplemousses, aux oranges et aux tomates et, pour le thiophanate-méthyl, aux tomates.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a karbendazim MRL-jeit a grépfrút, a narancs és a paradicsom tekintetében, a tiofanát-metil értékeit pedig a paradicsom tekintetében csökkenteni kell.
Italian[it]
Si è concluso che occorre abbassare i LMR relativi al carbendazim per pompelmi, arance e pomodori e al tiofanato-metile per pomodori.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad būtina sumažinti karbendazimo DLK greipfrutuose, apelsinuose ir pomidoruose ir metiltiofanato DLK pomidoruose.
Latvian[lv]
Secināts, ka nepieciešams samazināt MAL attiecībā uz karbendazimu greipfrūtiem, apelsīniem un tomātiem un attiecībā uz tiofanātmetilu tomātiem.
Maltese[mt]
Hija kkonkludiet li huwa meħtieġ li jitbaxxew il-LMR tal-karbendażim għall-grejpfrut, għal-larinġ, u għat-tadam, u dawk tat-tiofanat-metil għat-tadam.
Dutch[nl]
Er wordt geconcludeerd dat het nodig is om de MRL's wat betreft carbendazim voor grapefruits, sinaasappelen en tomaten en wat betreft thiofanaat-methyl voor tomaten te verlagen.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że należy obniżyć najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości karbendazymu w odniesieniu do grejpfrutów, pomarańczy i pomidorów, zaś tiofanatu metylowego w odniesieniu do pomidorów.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que é necessário reduzir os LMR aplicáveis ao carbendazime em toranjas, laranjas e tomates, e aplicáveis ao tiofanato-metilo em tomates.
Romanian[ro]
Aceasta a concluzionat că este necesar să se reducă CMR-urile în ceea ce privește carbendazimul pentru grepfruturi, portocale și roșii și, în ceea ce privește tiofanat-metilul, pentru roșii.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že je potrebné znížiť MRL v súvislosti s karbendazímom, pokiaľ ide grapefruity, pomaranče a rajčiaky, a v súvislosti s tiofanát-metylom, pokiaľ ide o rajčiaky.
Slovenian[sl]
Zaključila je, da je treba zmanjšati MRL za karbendazim za grenivke, pomaranče in paradižnike ter tiofanat-metil za paradižnike.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att man måste sänka gränsvärdena för karbendazim vad gäller grapefrukter, apelsiner och tomater samt för tiofanatmetyl vad gäller tomater.