Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. Шәрыцхраала ажәларқәа зегьы рҟынтә ауаа адырра иаша роурц.
Abé[aba]
Min. 10: Boka ngiki nfre powu álɛ kebë emʋn nahɔnrɛ tetenë.
Acoli[ach]
Dak. 10: Kony Jo Ducu Wek Gunge Lok me Ada.
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: Moo Ye Bua Nimli Tsuo Nɛ A Le Anɔkuale ɔ.
Afrikaans[af]
10 min: Help alle soorte mense om tot juiste kennis van die waarheid te kom.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ሁሉም ዓይነት ሰዎች የእውነትን ትክክለኛ እውቀት እንዲያገኙ እርዷቸው።
Arabic[ar]
١٠ دق: ساعدوا شتى الناس ان يبلغوا الى معرفة الحق معرفة دقيقة.
Mapudungun[arn]
10 min: Kellufinge kom pu che ñi kimürpual tati rüfngechi dungu.
Azerbaijani[az]
10 dəq. Hər cür insana həqiqət barəsində dəqiq biliyə yiyələnməyə kömək edin.
Batak Toba[bbc]
10 minut: Mangurupi Nasa Jolma asa Mananda Hasintongan.
Central Bikol[bcl]
10 min: Tabangan an Gabos na Klase nin Tawo na Makaabot sa Tamang Kaaraman Dapit sa Katotoohan.
Bemba[bem]
10 min: Muleafwa Abantu Abalekanalekana Ukwishiba Bwino Bwino Icine.
Bulgarian[bg]
10 мин: Да помагаме на всякакви хора да достигнат до точно познание за истината.
Bislama[bi]
10 minit: Yumi Givhan Long Olgeta Man Blong Oli Save Trutok.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: সমস্ত মানুষকে সত্যের সঠিক জ্ঞান পর্যন্ত পৌঁছাতে সাহায্য করুন।
Gagnoa Bété[btg]
Min 10: -A nɩ kwänɩ nɩkpaa ˈwuë wa ˈkä Lagɔ ˈa wɛlɩɩ -yɩ glɩnɩɛ gbëaa a ˈyizee yɩbhlɩnɩ.
Catalan[ca]
10 min: Ajuda totes les persones a conèixer la veritat.
Garifuna[cab]
10 min: Íderagua wamaña sun hawuyeri gürigia asubudirei inarüni buidu.
Kaqchikel[cak]
10 min. Keqatoʼ konojel winäq ri jun chik kichʼabʼäl richin nketamaj ri qitzij.
Cebuano[ceb]
10 min: Tabangi ang Tanang Matang sa Tawo nga Makabaton sa Tukmang Kahibalo sa Kamatuoran.
Chuukese[chk]
10 min: Álisi Aramas Meinisin le Silefichi ewe Enlet.
Chuwabu[chw]
Mit. 10: Nakamihedhe Attu Otene wi Akane Eziwelo Yebaribari.
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: Biatak Hngalh awkah Mi Vialte kha Bawm Hna.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ed tou sort kalite dimoun pour ganny sa konnesans egzakt lo laverite.
Czech[cs]
10 min.: Pomáhejme lidem všeho druhu získat přesné poznání pravdy.
Welsh[cy]
10 mun: Helpwch Bob Un i Ddod i Ganfod y Gwirionedd.
Danish[da]
10 min. Hjælp alle slags mennesker til at komme til nøjagtig kundskab om sandheden.
German[de]
10 Min.: Allen Arten von Menschen zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit verhelfen.
Dehu[dhv]
10 men: Xatuane Jë La Nöjei Atr Asëjëihë Troa Mele Me Wangatre Hmekune La Nyipici.
Eastern Maroon Creole[djk]
10 min: Yeepi ala sowtu sama fu kon sabi a Waaleiti.
Dan[dnj]
Min. 10: -Kwa mɛn ꞊gban ˈˈpɛpɛ -takun kö -wo gagade dɔ.
Jula[dyu]
mn 10: Mɔgɔ sifaw bɛɛ dɛmɛ u ka tiɲɛn tigitigi lɔn.
Ewe[ee]
10 min: Kpe Ðe Amewo Katã Ƒomevi Ŋu Be Nyateƒea Ƒe Sidzedze Vavãtɔ Nasu Wo Si.
Efik[efi]
Min. 10: N̄wam Kpukpru Orụk Owo Ẹnyene Nnennen Ifiọk Akpanikọ.
Greek[el]
10 λεπτά: Βοηθήστε Κάθε Είδους Ανθρώπους να Έρθουν σε Ακριβή Γνώση της Αλήθειας.
English[en]
10 min: Help All Sorts of People Come to an Accurate Knowledge of Truth.
Estonian[et]
10 min. Aita kõiksugustel inimestel tõde hästi tundma õppida.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: به همه گونه افراد کمک کنید تا به شناخت دقیق حقیقت برسند.
Fijian[fj]
10 min: Vukei Ira na Tamata Kece ga Mera Kila Vinaka na ka Dina.
Fon[fon]
Cɛju 10: D’alɔ Gbɛtɔ́ Alɔkpa lɛ Bǐ Bonu Ye Ni Tuùn Nugbǒ ɔ Bǐ Dégbédégbé.
French[fr]
10 min : Aide toutes sortes de personnes à parvenir à une connaissance exacte de la vérité.
Ga[gaa]
Min. 10: Ye Obua Mɛi Srɔtoi Fɛɛ ni Amɛná Anɔkwale lɛ he Nilee Krɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
10 min: Buokiia Aeka n Aomata Nako Bwa A na Karekea te Atatai ae Eti Ibukin te Koaua.
Guarani[gn]
10 min. Ñaipytyvõkena opaichagua héntepe oikuaa porã hag̃ua pe añetegua.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: સત્યનું સંપૂર્ણ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા સઘળા માણસોને મદદ કરો.
Farefare[gur]
Mita 10: Soŋɛ Nɛra Woo Ti Ba Baŋɛ Yelemɛŋɛrɛ La.
Gun[guw]
Nuk. 10: Gọalọna Gbẹtọ Wunmẹ Lẹpo Nado Wá Oyọnẹn He Pegan Nugbo Tọn Kọ̀n.
Ngäbere[gym]
Min. 10: Nikwe nitre jökrä dimikadre kukwe metre ye mike gare jai.
Hausa[ha]
Minti 10: Ku Taimaki Ire-iren Mutane Su San Ainihin Koyarwar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
10 דק’: עזור לאנשים מכל הסוגים להגיע לידיעה מדויקת של האמת.
Hindi[hi]
10 मि: सब किस्म के लोगों को सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करने में मदद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
10 min: Buligi ang Tanan nga Sahi sang Tawo nga Makadangat sa Sibu nga Ihibalo Tuhoy sa Kamatuoran.
Hiri Motu[ho]
10 min: Taunimanima Idauidau Durua Hereva Momokani Ena Diba Maoromaoro Idia Abia Totona.
Croatian[hr]
10 min: Pomozimo svim vrstama ljudi da dobro upoznaju istinu.
Haitian[ht]
10 min: Ede tout kalite moun vin gen yon konesans egzak sou laverite.
Hungarian[hu]
10 perc: Segítsünk mindenféle embernek az igazság pontos ismeretére jutni!
Herero[hz]
Ozomin. 10: Vatera ovandu avehe okutjiwa ouatjiri.
Iban[iba]
10 min: Nulung Semua Orang Nemu Penemu Pasal Pemendar.
Indonesian[id]
10 men: Bantulah Segala Macam Orang Memperoleh Pengetahuan yang Saksama tentang Kebenaran.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Nyere Ụdị Mmadụ Niile Aka Ka Ha Mara Eziokwu.
Iloko[ilo]
10 min: Tulongan ti Amin a Kita ti Tattao a Maaddaan iti Umiso a Pannakaammo iti Kinapudno.
Icelandic[is]
10 mín.: Hjálpum öllum að komast til þekkingar á sannleikanum.
Isoko[iso]
Iminiti 10: Fiobọhọ kẹ Oghẹrẹ Ahwo Kpobi Wo Eriariẹ Egbagba Uzẹme Na.
Italian[it]
10 min: Aiutiamo persone di ogni sorta a venire all’accurata conoscenza della verità.
Japanese[ja]
10分: あらゆる人が真理の正確な知識に至るよう助ける。
Javanese[jv]
10 men: Mbantu Sapa Waé Ngerti sing Bener Miturut Gusti Allah.
Georgian[ka]
10 წთ.: დაეხმარე ყველანაირ ადამიანს, რომ „ჭეშმარიტების საფუძვლიანი ცოდნა მიიღონ“.
Kachin[kac]
10 min: Masha Yawng Mayawng Teng Man Ai Machye Machyang Chye Hkra Karum U.
Kamba[kam]
Ndat. 10: Tetheesya Andũ Onthe Mamanye Ũla W’o.
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 kʼasal: Qatenqʼahebʼ chixjunilebʼ re naq teʼxtzol li yaal chirix li Yos.
Kongo[kg]
Min. 10: Sadisa Bantu ya Mitindu Yonso na Kubaka Nzayilu ya Siki-Siki ya Kieleka.
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: Teithia Andũ a Mĩthemba Yothe Mamenye Ũhoro wa Ma.
Kuanyama[kj]
Min. 10: Kwafela ovanhu vomaludi aeshe va fike meshiivo loshili.
Kalaallisut[kl]
Min. 10: Inuit tamalaat eqqorluartumik ilisimasaqalernissaannik ikiukkit.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Kuatekesa Athu Oso Kuijiia o Kidi.
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಸತ್ಯದ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
10분: 모든 부류의 사람들이 진리의 정확한 지식에 이르도록 도우십시오.
Konzo[koo]
Dak. 10: Wathikaya Abandu ab’Emisindo Yosi Baminye Omwatsi w’Ekwenene.
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: Kwashai Bantu Bonse Kuyukisha Bulongo Bukine.
Krio[kri]
10 min: Ɛp Ɔlkayn Pipul dɛn fɔ Lan di Tru. Dis na tɔk.
Southern Kisi[kss]
Chem 10, Mala Waŋnda Kpou ma Sina Tonya cho a Mɛlɛka Okɔɔ Wo. Suɛi.
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ မံးနံး– မၤစၢၤပှၤခဲလၢာ်လၢ ကသ့ၣ်ညါထီၣ်တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးအဂီၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Vatera vantu navenye ngava ka sike kediwo lyosili.
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: Sadisa Wantu a Mpila Zawonso Bavwa o Zayi wa Ludi.
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Ар кандай адамдарга чындыкты так таанып-билүүгө жардам бергиле.
Lamba[lam]
10 min: Ofweniko Abantu Bonse Ukwishibisha Bucine.
Ganda[lg]
Ddak. 10: Yamba Abantu aba Buli Ngeri Okutegeerera Ddala Amazima.
Lingala[ln]
Min. 10: Tósalisa bato ya ndenge nyonso bázwa boyebi ya sikisiki ya solo.
Lao[lo]
10 ນາທີ: ຊ່ວຍ ຄົນ ທຸກ ປະເພດ ໃຫ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ.
Lozi[loz]
10 miz: Mutuse Batu ba Mufuta Kaufela Kuli Bafite fa zibo Yenepahezi Yakuziba Niti.
Lithuanian[lt]
10 min. Padėkime visiems žmonėms įgyti aiškų tiesos pažinimą.
Luba-Katanga[lu]
Min.10: Kwasha Bantu ba Miswelo Yonso Bekale na Buyuki Bwinebwine bwa Bubine.
Luba-Lulua[lua]
Min. 10: Ambuluisha bantu ba mishindu yonso bua bafike ku dimanya dijalame dia bulelela.
Luvale[lue]
Minyu. 10: Kafwenunga Vatu Vosena Vapwenga naChinyingi Chakwoloka Chakutachikiza Muchano.
Lunda[lun]
Jimin. 10: Kwashenu Antu Ejima Kulonda Eluki Nsañu Yalala Chikupu.
Luo[luo]
Dak. 10: Kony Ji Duto Mondo Gibed gi Ng’eyo Malong’o Chuth e Wi Adiera.
Lushai[lus]
10 min: Mi Tinrêngte Chu Thutak Hre Tûrin Ṭanpui Rawh.
Latvian[lv]
10 min. Palīdzēsim visdažādākajiem cilvēkiem pilnībā iepazīt patiesību.
Huautla Mazatec[mau]
10 min. Kuinyakoaa ngatsʼi chjota nga katabe jokjoantjínni je Énle Niná.
Mende (Sierra Leone)[men]
Min. 10: Gbɔ Nungeisia Gbi Ma kɔ Ti Tɔnyi Gɔɔ.
Morisyen[mfe]
10 min: Ed Tou Kalite Dimounn Gagn enn Konesans Exakt lor Laverite.
Malagasy[mg]
10 min: Ampio ny Karazan’olona Rehetra Hahalala Marina Tsara ny Fahamarinana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 10:Mwa-azwa Antu Amitundu Yonsi Ukumanya Icumi.
Marshallese[mh]
10 min: Jipañ Armej Otemjej bwe Ren Itõm Jel̦ã M̦ool Eo.
Mískito[miq]
10 min. Upla sâtka bani ra hilp muns tânka kasak ba lan takaia.
Macedonian[mk]
10 мин.: Помагај им на најразлични луѓе добро да ја запознаат вистината.
Malayalam[ml]
10 മിനി: സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിലേക്ക് എത്താൻ സകലതരം മനുഷ്യരെയും സഹായിക്കുക.
Mòoré[mos]
Min. 10: D sõng neb buud fãa tɩ b bãng sɩdã.
Marathi[mr]
१० मि: सर्व लोकांना सत्याचं अचूक ज्ञान समजण्यास मदत करा.
Malay[ms]
10 min: Bantulah Semua Orang untuk Memperoleh Pengetahuan Tepat tentang Kebenaran.
Maltese[mt]
10 min: Għin lil bnedmin taʼ kull xorta jaslu għall- għarfien eżatt dwar il- verità.
Burmese[my]
၁၀ မိ– အမှန်တရားနဲ့ဆိုင်တဲ့ တိကျမှန်ကန်တဲ့အသိပညာကို လူတိုင်းသိရှိအောင် ကူညီပေးပါ။
Norwegian[nb]
10 min: Hjelp alle slags mennesker til å komme til nøyaktig kunnskap om sannheten.
Nyemba[nba]
10 min:K uasenu Vantu va Vifua Viose va Hete ha ku Tantekeya Vusunga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 min. Ma tikinpaleuikaj nochi maseualmej ma kimatikaj tlen nelia melauak.
Ndau[ndc]
Mus. 10: Beseranyi Vandhu vo Majinja ese Kuti Vaviye ku Zivo Yakarungama yo Cokwadi.
Nepali[ne]
१० मि: सबै किसिमका मानिसहरूलाई सत्यको सही ज्ञान लिन मदत गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Kwathela aantu ayehe ya hupithwe noya tseye oshili.
Lomwe[ngl]
10 min: Mwaakhaviherye Achu Oothene wi Ephiyerye Okhalano Esuwelelo Yeeparipari.
Nias[nia]
10 men: Tolo Fefu Niha Enaʼö Dozi Lasöndra Waʼaboto ba Dödö Zi Duhu.
Niuean[niu]
10 minu: Lagomatai e Tau Tagata Oti Kana ke Hokotia he Maama ke he Kupu Moli.
Dutch[nl]
10 min: Help alle soorten van mensen nauwkeurige kennis van de waarheid te krijgen.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Siza Boke Abantu Bafikelele Elwazini Leqiniso.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Thuša Mehuta Yohle ya Batho Gore e Fihle Tsebong e Nepagetšego ya Therešo.
Nyanja[ny]
10 min: Muzithandiza Anthu Onse Kudziwa Choonadi Molondola.
Nyaneka[nyk]
10 min: Kuatesako Ovanthu Vatyo Aveho Vakale Nenoñgonoko Liafuapo Liotyili.
Nyankole[nyn]
Dak. 10: Hwera Abantu Boona Kumanyira Kimwe Amazima.
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: Thandizani Wanthu wa Mtundu Uli-wense kuti Afike pa Kukhala na Cidziwiso Caico ca Cadidi.
Nzima[nzi]
Mit. 10: Boa Menli Kɔsɔɔti Maa Bɛnwu Nɔhalɛ Ne.
Oromo[om]
Daq. 10: Namoonni Hundi Dhugaa Beekuu Bira Akka Gaʼan Gargaaraa.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
10 min: Tulongan so Amin a Klase na Totoo ya Nawalaan na Suston Pikakabat ed Katuaan.
Papiamento[pap]
10 min: Yuda Tur Sorto di Hende Yega na un Konosementu Eksakto di e Bèrdat.
Palauan[pau]
10 min: Mngesuterir a Rebek el Bedengir a Rechad el Mo er Ngii a Melemalt el Klemedengei er Tir er a Klemerang.
Pijin[pis]
10 min: Helpem Evri Difren Kaen Man for Garem Stretfala Savve Abaotem Olketa Tru Teaching.
Polish[pl]
10 min: Pomagaj ludziom wszelkiego pokroju dojść do dokładnego poznania prawdy.
Pohnpeian[pon]
10 min: Sewese Aramas Koaros en Marainkihla Padahk Mehlel.
Portuguese[pt]
10 min: Ajude todo tipo de pessoas a ter conhecimento exato da verdade.
Rundi[rn]
Imin. 10: Nufashe abantu b’uburyo bwose bashike ku bumenyi butagira amakosa bwerekeye ukuri.
Ruund[rnd]
Min. 10: Yikwashany Antu Awonsu Chakwel Ijika Uyakin.
Romanian[ro]
10 min.: Să ajutăm orice fel de oameni să ajungă la cunoştinţa exactă a adevărului.
Rotuman[rtm]
Menet 10: Hạiasoag se Te‘ ne Famör ‘Atakoa la ‘Inea A‘lelei Aier ta.
Russian[ru]
10 мин. Помогайте людям всякого рода прийти к точному знанию истины.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Jya ufasha abantu b’ingeri zose kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye ukuri.
Sena[seh]
Mph. 10: Phedzani Anthu A Mitundu Yonsene Toera Adziwe Mwadidi Undimomwene.
Sango[sg]
pn. 10: Mû maboko na mara ti azo nde nde kue ti si na tâ hingango ye na ndo ti tâ tënë.
Sinhala[si]
විනා. 10: හැම තරාතිරමකම ඉන්න අයට සත්යය ගැන නිවැරදි දැනුමක් ලබා දෙන්න.
Sidamo[sid]
10 daq: Duuchunku Gari Manni Halaalunnita Gara Ikkitino Egenno Afiˈranno Gede Kaaˈlensa.
Slovak[sk]
10 min.: Pomáhajme ľuďom každého druhu prísť k presnému poznaniu pravdy.
Slovenian[sl]
10 min.: Pomagajmo vsakršnim ljudem, da bi prišli do točnega spoznanja resnice.
Samoan[sm]
10 minu: Fesoasoani i Ituaiga Uma o Tagata ia Maua le Poto Saʻo i le Upu Moni.
Shona[sn]
10 min: Batsira Vanhu Vemarudzi Ose Kuwana Zivo Yakarurama Yechokwadi.
Songe[sop]
Min. 10: Kwasha bantu ba mishindo yooso bwabadya kupeta kiukilo kya bya bi nyibinyi.
Albanian[sq]
10 min.: Ndihmo njerëz të çdo lloji të fitojnë njohurinë e saktë të së vërtetës.
Serbian[sr]
10 min.: Pomozi svim vrstama ljudi da dobro upoznaju istinu.
Saramaccan[srm]
10 min: Heepi hii sëmbë u goonliba u de ko sabi di tuutuu lei finifini.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Yepi ala sortu sma fu kon sabi a tru leri finifini.
Swati[ss]
10 imiz: Sita Tonkhe Tinhlobo Tebantfu Kutsi Titfole Lwati Lolungulonalona Lweliciniso.
Southern Sotho[st]
10 mets: Thusang Batho ba Mefuta Eohle Hore ba Fihle Tsebong e Nepahetseng ea ’Nete.
Swedish[sv]
10 min. Hjälp alla slags människor att komma till exakt kunskap om sanningen.
Swahili[sw]
Dak. 10: Wasaidie Watu wa Namna Zote Wapate Ujuzi Sahihi wa Kweli.
Tamil[ta]
10 நிமி: பலதரப்பட்ட ஆட்களும் சத்தியத்தைப் பற்றிய திருத்தமான அறிவை பெற உதவுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Ajuda ema hotu atu hatene didiʼak kona-ba lia-loos.
Telugu[te]
10 నిమి: మనుష్యులందరు సత్యమునుగూర్చిన అనుభవజ్ఞానం పొందేలా సహాయం చేయండి.
Tajik[tg]
10 дақ. Ба ҳамаи одамон барои гирифтани дониши ростӣ кӯмак расонед.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ንዅሉ ዓይነት ሰብ ናብ ፍልጠት ሓቂ ኺመጽእ ሓግዞ።
Tiv[tiv]
Miniti 10: Wase Ior Cii Ve̱ War Ve̱ Ar sha Mfe u Fan Mimi La.
Tagalog[tl]
10 min: Tulungan ang Lahat ng Uri ng Tao na Sumapit sa Tumpak na Kaalaman sa Katotohanan.
Tetela[tll]
Min. 10: Tokimanyiya weho w’anto tshɛ dia vɔ nkondja ewo k’oshika k’akambo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
10 mets: Thusa Batho ba Mefuta Yotlhe Gore ba Tle mo Kitsong ya Boammaaruri.
Tongan[to]
10 min: Tokoni‘i ‘a e Fa‘ahinga Kakai Kotoa Pē Ke Nau A‘usia ha ‘Ilo Totonu ki he Mo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: Wovyani Ŵanthu a Mitundu Yosi Kuti Aziŵi Uneneska.
Gitonga[toh]
10 men: Phasa Vathu nya Makhalelo Yatshavbo Guti Lisine.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amubagwasye Bantu Boonse Kuba Aluzyibo Lwini-lwini Lwakasimpe.
Tok Pisin[tpi]
10 min: Helpim Olgeta Kain Man Long Kisim Stretpela Save Long Tok i Tru.
Turkish[tr]
10 dk: Her Tür İnsanın Hakikatle İlgili Tam Bilgi Edinmesine Yardım Edin.
Tsonga[ts]
10 min: Pfuna Vanhu Va Mixaka Hinkwayo Leswaku Va Kuma Vutivi Lebyi Kongomeke Bya Ntiyiso.
Tswa[tsc]
10 men: Vuna vanhu va tixaka tontlhe lezaku va kuma wutivi ga lisine.
Tooro[ttj]
Dak. 10: Koonyera Abantu Boona Kutunga Okumanya Okuhikire Okurukukwata Ha Amananu.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Fesoasoani Atu ki Tino Katoa ke Iloa ne Latou te Mea Tonu e uiga ki te Munatonu.
Tahitian[ty]
10 min: A tauturu i te taata atoa ia noaa i te ite papu i te parau mau.
Ukrainian[uk]
10 хв. Допомагайте усіляким людям набути точного знання правди.
Umbundu[umb]
Akuk 10: Kuatisa Omanu Vosi Oco va Kuate Ukũlĩhĩso Wocili.
Urdu[ur]
10 منٹ: ”ہر طرح کے لوگوں کی سچائی کے بارے میں صحیح علم حاصل کرنے میں مدد کریں۔“
Urhobo[urh]
Ibrẹro 10: Vwẹ Ukẹcha kẹ Ihwo Vwo Vwo Erianriẹn Ọgbagba rẹ Uyota Na.
Venda[ve]
10 mimun: Thusani Vhathu Vha Mifuda Yoṱhe Uri Vha Vhe Na Nḓivho Yo Teaho Ya Ngoho.
Vietnamese[vi]
10 phút: Giúp mọi loại người hiểu biết chính xác về sự thật.
Makhuwa[vmw]
10 min: Mwaakhaliherye Atthu Otheene Wira Esuwele Ekeekhai.
Wolaytta[wal]
10 daq: Asay Ubbay Tumatettaa Eraa Demmanaadan Maaddite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Buligi an Ngatanan nga Klase hin Tawo nga Magkaada Husto nga Kahibaro ha Kamatuoran.
Wallisian[wls]
10 min: Tou Tokoni Ki Te Faʼahiga Hahaʼi Fuli Pe Ke Natou Kaku Ki Te Iloʼi Katoa ʼo Te Moʼoni.
Xhosa[xh]
Imiz 10: Nceda Zonke Iintlobo Zabantu Zifikelele Elwazini Oluchanileyo Lwenyaniso.
Yao[yao]
Mamin. 10: Ŵakamucisyeje Ŵandu ŵa Mtundu Wuliwonse Kuti Amanyilile Cenene Usyesyene.
Yapese[yap]
10 min: Ngan Ayuweg Urngin e Girdi’ ni Ngar Nanged e Tin nib Riyul’.
Yoruba[yo]
10 min: Ran Onírúurú Èèyàn Lọ́wọ́ Kí Wọ́n Lé Ní Ìmọ̀ Pípéye Nípa Òtítọ́.
Chinese[zh]
10分钟:帮助各种各样的人确切认识真理 根据本月主题发表演讲。(
Zande[zne]
Amini. 10: Oni Undo Ngbatunga Aboro Dunduko I Ye sa gu Inohe Nga ga Rengo.
Zulu[zu]
10 imiz: Siza Zonke Izinhlobo Zabantu Zifinyelele Olwazini Olunembile Lweqiniso.