Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, някой отгоре мисли, че съм станал пречка.
Czech[cs]
Jistě někdo nahoře usoudil, že jsem neschopný.
Greek[el]
Προφανώς, κάποιος υψηλόβαθμος πιστεύει πως έχω γίνει μειονέκτημα.
English[en]
Apparently, somebody at the top thinks I've become a liability.
Spanish[es]
Aparentemente, alguien de arriba cree que me convertí en un inconveniente.
Finnish[fi]
Ilmeisesti, joku ylhäällä ajattelee, että olen edesvastuuton.
Hebrew[he]
נראה שמישהו מגבוה חושב שהפכתי לנטל.
Croatian[hr]
Navodno, netko na vrhu misli da sam postao nepouzdan.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valamelyik fejes számára teher lettem.
Dutch[nl]
Iemand denkt dat ik onbetrouwbaar ben.
Polish[pl]
Zapewne ktoś na górze uważał, że stałem się ciężarem.
Portuguese[pt]
Aparentemente, alguém do topo pensa que eu me tornei numa responsabilidade.
Romanian[ro]
Se pare că cineva din conducere crede că am devenit o povară.
Slovenian[sl]
Kot kaže, nekdo iz vrha misli, da sem postal prevelika obveza.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, yukarıdan birileri sorun olduğumu düşünüyor.