Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أستمع لصوته فتبهجني كبهجة تلك النسمات الصيفية
Bulgarian[bg]
" Гласът му звучи в летния вятър. "
Czech[cs]
Jeho hlas šumí v letním větru.
German[de]
Ich höre seine Stimme im leisen Flüstern eines Sommerhauchs...
English[en]
" His voice calls in the summer wind. "
Persian[fa]
و صداي روح نوازش در نسيم تابستاني به گوش مي رسد
Finnish[fi]
Kuulen hänen äänensä huminassa kesätuulen
French[fr]
" Dans le vent d'été, j'entends sa voix. "
Italian[it]
" nel vento dell'estate la sua voce intendo "
Malayalam[ml]
" വേനൽ കാറ്റിൽ അവന്റെ ശബ്ദം വിളിക്കുന്നു. "
Polish[pl]
Jego głos woła w letnim wietrze. "
Portuguese[pt]
Ouço Sua voz sussurrando no vento do verão... "
Romanian[ro]
Îi aud vocea În bătaia vântului de vară
Serbian[sr]
Čujem mu glas u letnjem povetarcu...
Turkish[tr]
" Sesi yaz rüzgarında uğulduyor "