Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozmanitost rostlin na pastvinách v geografické oblasti a jejich botanické složení ovlivňují obsah a složení látek rozpustných v tucích, které jsou obsaženy v mléce.
Danish[da]
Den mangfoldige flora og dennes botaniske sammensætning påvirker indholdet og sammensætningen af de fedtopløselige forbindelser i mælken.
German[de]
Die Pflanzenvielfalt der Wiesen in dem geografischen Gebiet und die botanische Zusammensetzung wirken sich auf den Gehalt an fettlöslichen Milchbestandteilen und ihre Zusammensetzung aus.
Greek[el]
Η χλωριδική ποικιλότητα των λειμώνων στη γεωγραφική περιοχή και η βοτανική τους σύνθεση επηρεάζουν την περιεκτικότητα και τη σύσταση του γάλακτος σε λιποδιαλυτές ενώσεις.
English[en]
The diversity and botanical composition of the flora in this area have influenced the content and composition of fat-soluble compounds in the milk.
Spanish[es]
La diversidad de la flora de los prados de la zona geográfica y su composición botánica influyen en el contenido y la composición en compuestos liposolubles de la leche.
Estonian[et]
Piirkonna taimestik kujundab välja ka piima mikrofloora ning aitab sel viisil kaasa juustu valmimisele ning aroomi tekkele.
Finnish[fi]
Kyseisen maantieteellisen alueen laidunten monimuotoinen kasvillisuus ja kasvitieteellinen koostumus vaikuttavat maidon rasvaliukoisten aineiden pitoisuuteen ja koostumukseen.
French[fr]
La diversité floristique des prairies de l'aire géographique et leur composition botanique influent sur la teneur et la composition en composés liposolubles des laits.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület legelőinek változatos flórája és botanikai összetétele hatással van az itt termelt tej zsírban oldódó összetevőinek mennyiségére és összetételére.
Italian[it]
La diversità floreale delle praterie della zona geografica e la loro composizione botanica incidono sul contenuto e sulla composizione in composti liposolubili del latte.
Lithuanian[lt]
Geografinės vietovės pievų floros ir jų botaninės sudėties įvairovė daro įtaką pieno sudedamųjų dalių, kurios tirpsta riebaluose, kiekiui ir sudėčiai.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā apgabala pļavu floras daudzveidība un tās botāniskais sastāvs ietekmē taukos šķīstošo vielu saturu un sastāvu pienā.
Maltese[mt]
Id-diversità tal-flora tal-mergħat taż-żona ġeografika u l-kompożizzjoni botanika tagħhom iħallu impatt fuq il-kontenut u l-kompożizzjoni f’komponenti liposolubbli tal-ħalib.
Dutch[nl]
De verscheidenheid van de flora in de weilanden van het geografische gebied en de botanische samenstelling daarvan hebben invloed op het gehalte en de samenstelling van de in vet oplosbare melkverbindingen.
Polish[pl]
Różnorodność flory użytków zielonych na obszarze geograficznym i ich skład botaniczny wpływają na zawartość w mleku składników rozpuszczalnych w tłuszczach i ich skład.
Portuguese[pt]
A diversidade florística dos prados da área geográfica e a sua composição botânica influenciam o teor e a composição (compostos lipossolúveis) do leite.
Romanian[ro]
Diversitatea florei și structura botanică a pășunilor din cadrul ariei geografice delimitate influențează conținutul de elemente liposolubile din compoziția laptelui.
Slovak[sk]
Rozmanitosť flóry v trávnych porastoch vymedzenej zemepisnej oblasti a ich botanické zloženie vplývajú na povahu a zloženie mlieka, ktoré obsahuje rôzne zložky rozpustné v tuku.
Slovenian[sl]
Cvetna raznolikost travnikov na geografskem območju in njihova rastlinska sestava vplivata na vsebnost in sestavo v maščobi topnih spojin v mleku.
Swedish[sv]
Florans mångfald på ängsmarkerna i det geografiska området och dess botaniska sammansättning påverkar mjölkens halt och komposition av fettlösliga föreningar.