Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أقصد ، لكنتُ سأقول أنّها كانت منفعة إمتثال لدور الجنسويّ ، لكن...
Bulgarian[bg]
Да, макар че не съм казвал, че това е предимство на мъжа, но.
Czech[cs]
Jo, řekl bych, že v tom sehrálo svou roli i výhoda pohlavím, ale...
Danish[da]
Jeg ville kalde det en fordel i kønsrollebaseret komplians, men
English[en]
Yeah. I would've said that it was a gender role compliance advantage, but
Spanish[es]
Sí, me refiero a que yo hubiera dicho que era una ventaja en el reparto de roles por el género, pero..
French[fr]
C'était un intérêt de conformité au comportement symbolique masculin.
Croatian[hr]
Da, ja bih rekao da je to prednost urođena polom, ali...
Hungarian[hu]
Igen, én azt mondanám, ez elősegítette a nemi szerepnek való megfelelést, de...
Italian[it]
Anche se io l'avrei definita facilitazione della conformita'al ruolo di genere.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat het een positieve vertaling in het rolmodel is, maar...
Portuguese[pt]
Eu diria que ele se importava com papéis de gênero, mas...
Romanian[ro]
Da, eu aş zice c-a fost un acord avantajos între sexe, dar...
Serbian[sr]
Da, ja bih rekao da je to prednost urođena polom, ali...
Turkish[tr]
Evet, demek istediğim durumun cinsiyet şikâyet avantajıyla ilgili olduğunu söylerdim ama...