Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved administrationen af globaltilskuddene og varetagelsen af de koordineringsopgaver, som påhviler de lokale myndigheder ifølge partnerskabsprincippet, skal der tages behørigt hensyn til de berørte parters interesser.
German[de]
Bei der Verwaltung der Globaldarlehen und der Erfuellung der den lokalen Behörden zufallenden partnerschaftlich koordinierenden Aufgaben sind die Interessen der Betroffenen angemessen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τόσο κατά τη διαχείριση των συνολικών επιδοτήσεων όσο κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί με τη μορφή της εταιρικής σχέσης στις τοπικές αρχές, θα πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα υπόψη τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων.
English[en]
The administration of the global grants and the coordinating/partnership role of local authorities should take their interests into account.
Spanish[es]
En la administración de las subvenciones globales y en la ejecución, en base a la cooperación, de las tareas coordinadas que sean de la competencia de las autoridades locales deberán tomarse debidamente en consideración los intereses en juego.
French[fr]
Dans le cadre de l'administration des subventions globales et de l'exécution par les collectivités locales des tâches de coordination sur base de partenariat, il y a lieu de prendre en compte de façon appropriée les intérêts en jeu.
Italian[it]
La gestione delle sovvenzioni globali ed il ruolo di coordinamento/partenariato svolto dagli enti locali dovrebbero tenere conto degli interessi delle organizzazioni in questione.
Dutch[nl]
Bij het beheren van de globale subsidies en bij de - door lokale overheden uit te voeren - cooerdinatie van samenwerkingsverbanden moet rekening worden gehouden met de belangen van de betrokkenen zelf.
Portuguese[pt]
Na administração dos empréstimos globais e no protagonismo dos poderes locais em matéria de coordenação e parceria, devem levar-se em linha de conta os interesses das pessoas afectadas.