Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at Bulgarien og Rumænien har været genstand for en hidtil uset grad af gransken i EU's historie.
German[de]
Es steht außer Zweifel, dass Rumänien und Bulgarien in einer Weise unter die Lupe genommen wurden, die in der Geschichte der EU wahrscheinlich einmalig ist.
English[en]
There is no doubt that Bulgaria and Romania have been subject to a degree of scrutiny probably unparalleled in EU history.
Spanish[es]
No cabe duda de que Bulgaria y Rumanía han sido sometidas a un escrutinio que probablemente no tiene parangón en la historia de la UE.
Finnish[fi]
Bulgaria ja Romania ovat epäilemättä joutuneet niin tiukan tarkastelun kohteeksi, ettei sille löydy vertaa koko EU:n historiasta.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que la Bulgarie et la Roumanie ont fait l’objet d’un examen d’une minutie probablement inégalée dans l’histoire de l’Union européenne.
Italian[it]
Non vi è dubbio che la Bulgaria e la Romania sono state oggetto di una disamina tanto approfondita da non avere pari nella storia dell’UE.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat Bulgarije en Roemenië zijn doorgelicht op een uiterst grondige wijze, op een wijze die vermoedelijk zijn weerga in de geschiedenis van de EU niet kent.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que a Bulgária e a Roménia foram sujeitas a um exame muito exigente, provavelmente mais do que qualquer outro na história da UE.
Swedish[sv]
Det råder inga tvivel om att Bulgarien och Rumänien har varit föremål för en granskning som förmodligen saknar motstycke i EU:s historia.