Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن تيتوس يعلم بتكرارها
Czech[cs]
Titus již zřejmě o rekurenci ví.
Danish[da]
Titus ved besked om genkomsten.
German[de]
Ich glaube, Titus ist sich der Wiederkehr gewärtig.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο Τάϊτους είναι ενήμερος για την γενετική επανάληψη.
English[en]
I believe Titus is aware of the recurrence.
Spanish[es]
Creo que Titus está al tanto de la recurrencia.
Estonian[et]
Usun, et Titus on sellest teadlik.
Persian[fa]
فکر می کنم " تایتوس " از بازگشت خبر داره.
Finnish[fi]
Titus on ilmeisesti tietoinen uusinnosta.
French[fr]
Je crois que Titus est au courant de la récurrence.
Hebrew[he]
אני מאמין שטיטוס מודע להישנות.
Croatian[hr]
Smatram da Titus zna za to ponavljanje.
Hungarian[hu]
Azthiszem Titus is tud a visszatérésről.
Indonesian[id]
Kurasa Titus mengetahui kejadian ini.
Italian[it]
Io penso che Titus sappia della Ricorrenza.
Japanese[ja]
タイタス が 生まれ変わり に 気づ い て い る
Lithuanian[lt]
Tikriausiai Titas žino apie pasikartojimą.
Latvian[lv]
Pieļauju, ka Tits zina par rekurenci.
Malay[ms]
Saya percaya yang Titus menyedarinya.
Norwegian[nb]
Jeg tror Titus kjenner til tilbakekomsten.
Dutch[nl]
Titus is op de hoogte van de reïncarnatie.
Polish[pl]
Uważam, że Titus wie o odrodzeniu.
Portuguese[pt]
Acho que Titus está ciente da recorrência.
Romanian[ro]
Cred că Titus ştie de recurenţă.
Russian[ru]
Я думаю, Тит уже знает о Рекурсии.
Sinhala[si]
මං හිතන්නෙ ටයිටස් පුනරාගමනය ගැන දන්නවා.
Slovak[sk]
Myslím, že Titus vie opakovanie.
Slovenian[sl]
Verjamem, da se Titus zaveda Preroda.
Serbian[sr]
Verujem da Titus zna za to ponavljanje.
Swedish[sv]
Jag tror att Titus känner till återkomsten.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าติตัสได้ตระหนักถึง ของการเกิดซ้ํา
Turkish[tr]
Bence Titus, Tekrar'ın farkında.
Vietnamese[vi]
Ta tin Titus cũng đã để ý sự tái diễn.