Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
L'aigua es polvoritza al sol perquè s'evapore abans.
Spanish[es]
Se pulveriza bajo el sol, para una evaporación más rápida.
Basque[eu]
Ura eguzkitan lainoztatzen da, arinago lurrun dadin.
French[fr]
L'eau est pulvérisée en plein soleil pour une évaporation plus rapide.
Hebrew[he]
הוא ריסס תחת השמש, אידוי מהיר.
Italian[it]
L'acqua è polverizzata in pieno sole per avere un'evaporazione più veloce.
Polish[pl]
Woda jest rozpylana w powietrzu w promieniach słonecznych tak, że wyparowuje szybciej.
Portuguese[pt]
água é pulverizada no sol evaporação mais rápido.
Romanian[ro]
În puturile de evacuare, apa este pulverizata în aer, la lumina soarelui ca sa se poata evapora mai repede.
Russian[ru]
Вода распыляется в бассейнах и на солнце испаряется быстрее.
Ukrainian[uk]
Вода розпилюється в басейнах і на сонці випаровується швидше.