Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن كنت تنوي إطلاق النار فعليك أن تفكر جيداً
Bulgarian[bg]
Ако планираш да стреляш по нещо, по-добре помисли преди това.
Bosnian[bs]
Planiraš li nešto upucati bolje razmisli.
Czech[cs]
Pokud chcete střílet, tak si to dvakrát rozmyslete.
Danish[da]
Hvis du tænker på at skyde noget, skal du nok vente lidt.
German[de]
Falls du planst, auf irgendetwas zu schießen, solltest du besser zweimal nachdenken.
English[en]
If you're planning on shooting anything, you better think twice.
Spanish[es]
Si planeas dispararle a alguien, mejor lo piensas dos veces.
Hebrew[he]
אם אתה מתכנן לירות במשהו, כדאי שתחשוב פעמיים.
Croatian[hr]
Planiraš li nešto upucati bolje razmisli.
Hungarian[hu]
Mielőtt rálőnél valamire, gondold át kétszer.
Indonesian[id]
Jika kau berencana menembak sesuatu, sebaiknya kau berpikir dua kali.
Italian[it]
Se pensi di sparare a qualcosa, pensaci bene.
Dutch[nl]
Als je van plan bent iets af te schieten kun je beter je bedenken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz coś zastrzelić, przemyśl to.
Portuguese[pt]
Se estás a planear disparar, é melhor pensares duas vezes.
Romanian[ro]
Dacă intenţionezi să omori pe cineva trebuie să te gândeşti de două ori.
Russian[ru]
Если вы планируете стрелять, подумайте дважды.
Slovenian[sl]
Če misliš koga ustreliti, rajši dvakrat premisli.
Swedish[sv]
Om ni planerar att skjuta något så borde ni tänka om.
Turkish[tr]
Ateş etmeyi aklından geçirirsen iki kez düşünsen iyi edersin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh đang có dự định sẽ bắn súng, thì tốt hơn là anh nên nghĩ lại đi.