Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
6 In der die Position 0406 betreffenden Erläuterung zum HS heißt es: „Frischkäse ist ein ungereifter Käse, der kurz nach seiner Herstellung verzehrt werden kann (z.
English[en]
6 The Explanatory Notes to the HS relating to heading 0406 state that ‘[f]resh cheese is an unripened or uncured cheese which is ready for consumption shortly after manufacture (e.g.
Hungarian[hu]
6 A 0406 vámtarifaszámhoz fűzött HR magyarázó megjegyzés így szól „[f]riss sajt (beleértve a s savós íz avóból savós íz vagy iróból készített sajtot is) és túró[;] [a] friss sajt érleletlen vagy kezeletlen, amely röviddel a gyártás után fogyasztásra alkalmas (pl.
Dutch[nl]
6 Volgens de GS-toelichting op post 0406 „[is] [v]erse kaas [...] een kaas die geen enkele rijping of verduurzaming heeft ondergaan en die vrij kort na de vervaardiging gereed is voor consumptie (b.v.
Polish[pl]
6 Nota wyjaśniająca do HS dotycząca pozycji 0406 stanowi, że „ser świeży jest to ser niedojrzewający [...], gotowy do spożycia tuż po wyprodukowaniu (np.
Slovak[sk]
6 Vo vysvetlivkách k položke 0406 HS sa uvádza: „Čerstvý syr je nevyzretý syr, ktorý je pripravený na konzumáciu bezprostredne po vyrobení (napr.
Swedish[sv]
6 I de förklarande anmärkningarna till HS anges beträffande nummer 0406 att ”[f]ärskost är en färsk (inte mognad) ost som är konsumtionsfärdig strax efter tillverkningen (t.ex.