Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше толкова ангажирана да водиш всеки безработен актьор в къщата ми, можеше да се концентрираш над продажбата й.
Czech[cs]
Kdyby sis do tvého domu netahala každého nezaměstnaného herce s fetišem na starší ženský, možná by ses soustředila na to, abys ho prodala!
Danish[da]
Hvis du ikke slæbte alle arbejdsløse skuespillere i LA, der er til ældre damer, med hjem, kunne du fokusere på at sælge det.
Greek[el]
Ίσως αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένη με το να φέρνεις στο σπίτι μου κάθε άνεργο ηθοποιό από το Λος'ντζελες που έχει σκατόφατσα, ίσως να ήσουν πιο συγκεντρωμένη και να το πούλαγες.
English[en]
Maybe if you weren't too busy bringing every unemployed actor in LA with a cougar fetish back to my house, you could focus on getting it sold.
Spanish[es]
Bueno, si tal vez no estuvieras tan ocupada trayendo a cuanto actor desempleado haya en Los Ángeles con fetiches por las maduras a mi casa podrías concentrarte en lograr que se venda.
Estonian[et]
Kui sa kõiki LA töötuid näitlejaid majja ei tassiks, saaksid selle ehk müüdud.
Finnish[fi]
Jos et toisi jokaista työtöntä losangelesilaista näyttelijää kotiini, - voisit keskittyä sen myymiseen.
French[fr]
Si t'étais pas occupée à ramener chaque acteur chômeur de LA qui aime les MILF, tu pourrais t'occuper de sa vente.
Hebrew[he]
טוב, אולי אם לא היית כל כך עסוקה להביא כל שחקן מובטל בלוס אנג'לס עם פטיש לנשים מבוגרות לבית שלי, היית יכולה להתרכז בלמכור אותו.
Croatian[hr]
Da nisi toliko zauzeta privodeći svakog nezaposlenog glumca u moju kuću, možda bi se fokusirala prodati je.
Hungarian[hu]
Talán ha nem folyton azzal lennél elfoglalva, hogy hazacipeld az összes munkanélküli színészt, akinek az idősebb nők a gyengéi, akkor esetleg az eladására is tudnál összpontosítani.
Italian[it]
Forse, se non fossi stata impeganta a portare a casa mia ogni attore disoccupato di Los Angeles amante delle tardone, potevi concentrarti sulla vendita.
Norwegian[nb]
Hvis du var mindre opptatt av å få arbeidsløse skuespillere med cougar-fetisj til huset mitt, kunne du konsentrere deg om å få solgt det.
Dutch[nl]
Als je niet elke werkloze acteur in LA... die op oudere vrouwen valt naar m'n huis bracht, kon je't verkopen.
Polish[pl]
Gdybyś nie sprowadzała do domu bezrobotnych aktorów z LA to mogłabyś skupić się na jego sprzedaży.
Portuguese[pt]
Se não levasses a minha casa actores que gostam de mulheres mais velhas, podias concentrar-te em vendê-la.
Romanian[ro]
Poate dacă nu te-ai duce acolo cu toţi actorii care au fetişuri cu femei în vârstă, ai putea să faci un efort s-o vinzi.
Russian[ru]
Что ж, если бы ты не была занята тасканием каждого непристроенного актёра в Лос Анджелесе в мой дом то ты могла бы сосредоточиться на его продаже
Slovak[sk]
Keby si si do tvojho domu neťahala každého nezamestnaného herca s fetišom na staršie ženské, možno by si sa sústredila na to, aby si ho predala!
Serbian[sr]
Da nisi toliko zauzeta privodeći svakog nezaposlenog glumca u moju kuću, možda bi se fokusirala da je prodaš.
Turkish[tr]
L.A.'daki her işsiz panter fetişisti aktörü evime sokmakla meşgul olmasaydın satılmasına odaklanabilirdin.