Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذكرى ما هي إلا المضي قدمًا واستمرارية الحياة ، سويًا
Bulgarian[bg]
Мемориала е за продължаването напред, продължаването, заедно.
Czech[cs]
Památník je o kupředu, pohybující se spolu.
Danish[da]
En mindehøjtidelighed handler om, at komme videre sammen.
German[de]
Bei einer Gedenkfeier geht es darum, nach vorne zu schauen, weiterzumachen, zusammen.
Greek[el]
Το μνημόσυνο γίνεται για να πάμε μπροστά να προχωρήσουμε μαζί.
English[en]
A memorial is about moving forward, moving on, together.
Spanish[es]
Un homenaje se trata de seguir adelante, seguir adelante, juntos.
Estonian[et]
Mälestusteenistus aitab meil koos eluga edasi minna.
Finnish[fi]
Muistotilaisuus auttaa jatkamaan eteenpäin yhdessä.
French[fr]
Un mémorial c'est aller de l'avant, passer à autre chose, ensemble.
Hebrew[he]
זיכרון הוא על לנוע קדימה, נע ב, יחד.
Croatian[hr]
Spomen je o kretanje naprijed, kreće na, zajedno.
Hungarian[hu]
A megemlékezés a továbblépésről szól, hogy együtt továbbléphessünk.
Italian[it]
Una commemorazione serve ad andare avanti andare avanti, insieme.
Norwegian[nb]
En minnehøytidlighet handler om å komme videre sammen.
Dutch[nl]
Een herdenking gaat om doorgaan met leven, samen.
Polish[pl]
Memoriał mówi o pozostawieniu za sobą, przejściu dalej, razem.
Portuguese[pt]
Um serviço fúnebre trata-se de seguir em frente, seguirmos em frente, juntos.
Romanian[ro]
Un memorial este despre merge mai departe, se deplasează pe, împreună.
Russian[ru]
Мемориал будет напоминать нам, что нужно двигаться вперёд, продолжать жить и помогать друг другу, вместе.
Slovak[sk]
Dnešná spomienka je o posunutí sa dopredu, posunutí sa spoločne.
Slovenian[sl]
Obeležje je za to, da gremo naprej, skupaj.
Serbian[sr]
KOMEMORACIJA JE VREME DA IDEMO DALJE, NAPRED, ZAJEDNO.
Turkish[tr]
Anma töreninin olayı hayatımıza hep birlikte devam etmektir.