Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се сетиш нещо... ще ме намериш довечера.
Czech[cs]
Kdyby se vám vrátila paměť, večer už tu budu.
Greek[el]
Αν βελτιωθεί η μνήμη σου... θα γυρίσω το βράδυ.
English[en]
Now, your memory gets any better I'll be back tonight.
Spanish[es]
Si se te refresca la memoria volveré esta noche.
Finnish[fi]
Jos muistisi paranee - palaan illalla.
French[fr]
Si la mémoire te revient... je serai là ce soir.
Croatian[hr]
Pa, ako ti se pamćenje popravi... vratit ću se večeras.
Hungarian[hu]
Ha addig megjavul az emlékezeted, estére visszajövök.
Polish[pl]
Gdyby wróciła ci pamięć, porozmawiamy wieczorem.
Portuguese[pt]
Se sua memória melhorar... voltarei esta noite.
Romanian[ro]
Dacă îţi aminteşti ceva, mă întorc deseară.
Turkish[tr]
Eğer hafızanda bir düzelme olursa... bu gece döneceğim.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu trí nhớ của ông có khá hơn tối nay tôi sẽ quay lại.