Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, أنتِ ألطف بكثير و مضيئة أكثر بكثير
Czech[cs]
Jste mnohem hezčí a asi o padesát kilo lehčí.
German[de]
Nein, Sie sind viel hübscher und 100 Pfund leichter.
Greek[el]
Είσαι πιο νόστιμη και πιο αδύνατη απ'όσο νόμιζα.
English[en]
No, you're a whole lot cuter and about 100 pounds lighter.
Spanish[es]
No, es mucho más bonita y unos 50 Kg. más liviana.
Estonian[et]
Ei sobi, te olete palju armsam ja peaaegu 100 kg kergem.
Croatian[hr]
Ne, puno ste slađi i 50-tak kila lakši.
Hungarian[hu]
Nem, maga sokkal aranyosabb és könnyebb 100 kilóval.
Indonesian[id]
Tidak, kau lebih cantik dan sekitar 50 kg lebih kurus.
Italian[it]
No, è di gran lunga più carina e pesa 45 chili in meno.
Norwegian[nb]
Nei, du er mye søtere og 50 kilo lettere.
Polish[pl]
Jesteś o wiele ładniejsza i jakieś 50 kg szczuplejsza.
Portuguese[pt]
Não, é muito mais gira e cerca de 45 quilos mais leve.
Romanian[ro]
Nu, eşti mult mai simpatică şi mai slabă cu vreo 45 kg...
Serbian[sr]
Ne, mnogo ste slađi i oko 50 kilograma lakši.
Thai[th]
ไม่ คุณน่ารักกว่าเยอะ แล้วก็ผอมกว่าสักร้อยปอนด์
Turkish[tr]
Hayır, çok daha iyi görünüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
nhẹ hơn vài chục kg