Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً طالما هم لن يعزفوا لي على الغيتار اعتقد اننا أحرار في البيت
Bulgarian[bg]
Щом чак свирих на китара, мисля че всичко е наред.
Czech[cs]
Tak dlouho, než po mě budou chtít, abych hrála na kytaru, si budou myslet, že máme dobrý domov.
German[de]
Solange ich nicht Gitarre spielen muss, ist alles OK.
Greek[el]
Αρκεί να μην με βάλουν να παίξω κιθάρα, θα είμαστε μια χαρά.
English[en]
As long as they don't make me play guitar, we're home free.
Spanish[es]
Bien, tan pronto como no me hagan tocar la guitarra, pensaré que estoy libre de casa.
Finnish[fi]
Ellei minun tarvitse soittaa kitaraa, tämä on läpihuutojuttu.
Hebrew[he]
כל עוד הם לא יאלצו אותי לנגן בגיטרה, אני חושבת שאנחנו מסודרים.
Croatian[hr]
Ako me ne budu tjerali da sviram gitaru, bit ćemo u redu.
Norwegian[nb]
Så lenge de ikke ber meg spille gitar, går det bra.
Dutch[nl]
Als ik maar niet gitaar hoef te spelen.
Polish[pl]
Do czasu, gdy nie każą mi zagrać na gitarze, na pewno się uda.
Portuguese[pt]
Bem, desde que eles não me peçam pra tocar violão, eu acho que estamos bem.
Romanian[ro]
Păi atâta timp cât nu mă pun să cânt la chitară, Cred că sunt acasă şi liber.
Russian[ru]
Все будет в порядке, если меня не заставят играть на гитаре.
Slovenian[sl]
Dokler me ne prisilijo da igram kitaro, mislim da sva na konju.
Turkish[tr]
Bana gitar çaldırmadıkları sürece, başardık gibi.