Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse ord kun giver udtryk for en hensigt og ikke er begrænsende, kan Kommissionen acceptere dem.
German[de]
Da diese Formulierung nur erklärender und nicht einschränkender Natur ist, kann die Kommission sie akzeptieren.
Greek[el]
Καθώς οι λέξεις αυτές είναι απλώς επεξηγηματικές και όχι περιοριστικές, η Επιτροπή μπορεί να τις δεχθεί.
English[en]
As these words are merely declaratory and not limitative, the Commission can accept them.
Spanish[es]
Como estas palabras son puramente declaratorias y no limitativas, la Comisión puede aceptarlas.
Finnish[fi]
Koska kyseiset ovat pikemminkin toteavia kuin rajoittavia, voi komissio hyväksyä ne.
French[fr]
Comme il s'agit d'une simple déclaration non limitative, la Commission peut admettre cet ajout.
Italian[it]
Poiché queste parole hanno valore puramente assertivo e non sono limitative, la Commissione può accettare questo punto.
Dutch[nl]
Aangezien deze woorden louter declaratoir en niet beperkend zijn kan de Commissie deze aanvaarden.
Portuguese[pt]
Dado que estes termos são de carácter elucidativo e não restritivo, a Comissão pode aceitá-los.
Swedish[sv]
Eftersom dessa ord endast är av förklarande och inte begränsande natur kan de godtas av kommissionen.