Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Със защитеното географско указание „Makói petrezselyemgyökér“ се обозначава грудката на Petroselinum crispum var. tuberosum — сорт магданоз с дълъг корен от района на Makó.
Czech[cs]
Chráněné zeměpisné označení „Makói petrezselyemgyökér“ je určeno pro zvláštní kořen odrůdy dlouhé petržele Petroselinum crispum var. Tuberosum z oblasti Makó.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Makói petrezselyemgyökér« henviser til en bestemt rod af varianten Petroselinum crispum var. tuberosum, der er en variant af lang rodpersille fra Makó.
German[de]
Die geschützte geografische Angabe „Makói petrezselyemgyökér“ bezeichnet eine bestimmte Wurzel der Makóer Varietät der Wurzelpetersilie (Petroselinum crispum var. Tuberosum).
Greek[el]
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Makói petrezselyemgyökér» καλύπτει τις κονδυλόριζες που αναπτύσσει ο μακρύς μαϊντανός της ποικιλίας Petroselinum crispum var. tuberosum της περιοχής Makó.
English[en]
The protected geographical indication ‘Makói petrezselyemgyökér’ designates a particular root of the Petroselinum crispum var. tuberosum Makó long parsley variety.
Spanish[es]
La indicación geográfica protegida «Makói petrezselyemgyökér» designa una raíz característica de perejil largo de Makó, Petroselinum crispum var. tuberosum.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Makói petrezselyemgyökér“ tähistatakse Makó sordi pika juurega juurpeterselli (Petroselinum crispum var. tuberosum) üksikjuurt.
Finnish[fi]
Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Makói petrezselyemgyökér” tarkoitetaan Makón alueen Petroselinum crispum var. tuberosum -lajikkeen pitkää juuripersiljaa.
French[fr]
L’indication géographique protégée «Makói petrezselyemgyökér» désigne une racine particulière de persil long de Makó Petroselinum crispum var. tuberosum.
Croatian[hr]
Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Makói petrezselyemgyökér” označava određeni korijen duguljastog peršina sorte Makó (Petroselinum crispum var. tuberosum).
Hungarian[hu]
A „Makói petrezselyemgyökér” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a Petroselinum crispum var. tuberosum Makói hosszú petrezselyem fajtának jelzett gyökerét jelöli.
Italian[it]
L’indicazione geografica protetta «Makói petrezselyemgyökér» indica una particolare radice di prezzemolo lungo di Makó, ossia la varietà Petroselinum crispum var. tuberosum.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografine nuoroda „Makói petrezselyemgyökér“ žymimos tam tikros Petroselinum crispum var. tuberosum Mako veislės ilgųjų petražolių šaknys.
Latvian[lv]
Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Makói petrezselyemgyökér apzīmē īpašas garo pētersīļu saknes no Mako – Petroselinum crispum var. tuberosum.
Maltese[mt]
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Makói petrezselyemgyökér” tindika għerq partikolari tal-varjetà Petroselinum crispum var. tuberosum ta’ tursin twil Makó.
Dutch[nl]
De beschermde geografische aanduiding „Makói petrezselyemgyökér” verwijst naar een bijzondere wortel van de variëteit van de lange peterselie Petroselinum crispum var. tuberosum in Makó.
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne „Makói petrezselyemgyökér” odnosi się do szczególnego korzenia pietruszki Petroselinum crispum var. tuberosum odmiany Makó.
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida «Makói petrezselyemgyökér» designa uma raiz específica da variedade de salsa grande Petroselinum crispum var. tuberosum de Makó.
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată „Makói petrezselyemgyökér” desemnează o rădăcină specifică a soiului de pătrunjel lung de Makó Petroselinum crispum var. tuberosum.
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie „Makói petrezselyemgyökér“ sa používa pre špecifický koreň odrody dlhého petržlenu Petroselinum crispum var. tuberosum z regiónu Makó.
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba „Makói petrezselyemgyökér“ označuje posebni koren dolgega peteršilja Makó Petroselinum crispum var. tuberosum.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Makói petrezselyemgyökér” betecknar en särskild lång sort av rotpersilja, Petroselinum crispum ssp. tuberosum, från regionen Makó.