Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co vidíme před sebou, je EIT, která se snaží napodobit úspěch Masachusettského technologického institutu ve Spojených státech, aniž by se dozvěděla víc o úspěšném obchodním modelu MIT.
Danish[da]
Det, vi ser her, er et EIT, der søger at overgå succesen med Massachusetts Institute of Technology i USA uden at kende den vellykkede forretningsmodel bag MIT.
German[de]
Was wir hier erleben, ist der Versuch des EIT, den Erfolg des Massachusetts Institute of Technology in den Vereinigten Staaten zu kopieren, ohne das erfolgreiche Geschäftsmodell zu studieren, das hinter dem MIT steht.
Greek[el]
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ότι το ΕΙΤ προσπαθεί να συναγωνιστεί ως προς την επιτυχία το Massachusetts Institute of Technology των "νωμένων Πολιτειών χωρίς να μαθαίνει το επιτυχημένο επιχειρησιακό πρότυπο που βρίσκεται πίσω από το MIT.
English[en]
What we see here is the EIT seeking to emulate the success of the Massachusetts Institute of Technology in the United States without learning the successful business model behind the MIT.
Spanish[es]
Lo que observamos aquí es que el IET pretende emular al éxito del Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT) de los Estados Unidos sin conocer el próspero modelo empresarial que hay detrás del MIT.
Estonian[et]
Näeme siin, et instituudi eesmärgiks on matkida USA Massachusettsi Tehnoloogiainstituudi edu tundma õppimata nimetatud instituudi edukat ettevõtlusmudelit.
Finnish[fi]
Voimme tässä yhteydessä nähdä, että EIT yrittää matkia Yhdysvaltojen Massachusetts Institute of Technologyn menestystä ilman, että otetaan oppia MIT:n onnistuneesta liiketoimintamallista.
French[fr]
Ce à quoi nous assistons ici, c'est à l'IET tentant d'égaler le succès du Massachusetts Institute of Technology, aux États-Unis, sans apprendre le modèle d'entreprise efficace à la base du MIT.
Hungarian[hu]
Amit itt látunk, az, hogy az EITI szeretné lemásolni a Massachusetts Intitute of Technology sikerét, anélkül, hogy tanulni az MIT mögött álló sikeres üzleti modellből.
Italian[it]
Ciò a cui assistiamo è l'IET che cerca di imitare il successo dell'Istituto di tecnologia del Massachusetts, negli Stati Uniti, senza apprendere il modello imprenditoriale di successo che è alla base del MIT.
Lithuanian[lt]
Aiškiai matome, kad EIT sieks kartoti Masačiusetso technologijų instituto, esančio JAV, sėkmę neišstudijavus MIT verslo sėkmės modelio.
Latvian[lv]
Tas, ko mēs šeit redzam, ir EITI, kas cenšas pārspēt Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta, ASV, panākumus, neapgūstot veiksmīgo darbības modeli, kas ir MTI pamatā.
Dutch[nl]
Wat hier gebeurt is dat het EIT probeert het succesvolle Amerikaanse Massachusetts Institute of Technology te imiteren, maar zonder het succesvolle bedrijfsmodel achter het MIT te kennen.
Polish[pl]
To, co tutaj widzimy, to fakt, że EIT stara się naśladować sukces Massachusetts Institute of Technology w Stanach Zjednoczonych bez poznania modelu biznesowego stojącego za MIT.
Portuguese[pt]
O que vemos aqui é o IET a tentar copiar o êxito do Massachusetts Institute of Technology (MIT) nos Estados Unidos sem retirar as devidas ilações do modelo empresarial de sucesso subjacente ao MIT.
Slovak[sk]
Čo vidíme pred sebou, je EIT, ktorá sa snaží napodobniť úspech Masachusettského technologického inštitútu v Spojených štátoch bez toho, aby sa dozvedela viac o úspešnom obchodnom modeli MIT.
Slovenian[sl]
Gre za to, da EIT poskuša posnemati uspešnost tehnološkega inštituta v Massachusettsu v Združeni državah, ne da bi preučil njegov uspešni poslovni model.
Swedish[sv]
Det som vi ser här är EIT som söker efterlikna framgångarna för Massachusetts Institute of Technology (MIT) i USA, utan att ha lärt sig av den framgångsrika affärsmodellen bakom MIT.