Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По проекта Don Valley се постигна значителен напредък в подготовката за изграждането на инфраструктурата за пренос и съхранение на CO2 в солени водоносни слоеве; въпреки това бъдещото на проекта изцяло зависи от получаването на оперативна помощ чрез схемата на Обединеното кралство „Договор за постигане на разлика“ (Contract for Difference).
Czech[cs]
V projektu Don Valley bylo dosaženo významného pokroku v přípravě výstavby infrastruktury pro přepravu CO2 a jeho ukládání v hlubinném zásobníku slané vody; budoucnost projektu Don Valley nicméně zcela závisí na získání provozní podpory britského režimu „Contract for Difference“ (režim rozdílové smlouvy).
Danish[da]
Don Valley-projektet har gjort betydelige fremskridt med at forberede opførelsen af infrastrukturen til transport og lagring af CO2 i saltvandsakvifer, men Don Valley-projektets fremtid afhænger dog fuldstændigt af, at det kan opnå driftsstøtte under den britiske "Contract for Difference"-ordning.
German[de]
Bei dem Don Valley Projekt gab es erheblich Fortschritte bei den Vorbereitungen für den Bau der Infrastruktur für den Transport und die Speicherung von CO2 in einem salinen Aquifer. Dennoch hängt die Zukunft des Projekts Don Valley vollkommen von dem Erhalt einer operativen Unterstützung durch das britische System „Contract for Difference“ (Differenzvertrag) ab.
Greek[el]
Το έργο Don Valley σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά την προετοιμασία για την κατασκευή της υποδομής μεταφοράς και αποθήκευσης CO2 σε αλμυρούς υδροφορείς. Ωστόσο, το μέλλον του έργου Don Valley εξαρτάται απόλυτα από την επιχειρησιακή ενίσχυση από το πρόγραμμα «Contract for Difference» (CFD) του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Don Valley project has made significant progress in preparing for constructing the infrastructure for CO2 transport and storage in a saline aquifer; nevertheless, the future of the Don Valley project is totally dependent on it obtaining operational support from the UK's Contract for Difference scheme.
Spanish[es]
El proyecto Don Valley ha registrado un progreso significativo en la preparación para la construcción de la infraestructura para el transporte de CO2 y el almacenamiento en un acuífero salino; no obstante, el futuro del proyecto Don Valley depende totalmente de obtener el apoyo operativo del régimen Contract for Difference del Reino Unido.
Estonian[et]
Don Valley projektis on tehtud olulisi edusamme taristu ettevalmistamisel süsinikdioksiidi transpordiks ja säilitamiseks soolases põhjaveekihis, kuid sellele vaatamata sõltub projekti tulevik täielikult tegevustoetuse saamisest Ühendkuningriigi hinnavahede hüvitamise programmi raames.
Finnish[fi]
Don Valley -hanke on edistynyt merkittävästi hiilidioksidin siirrossa ja varastoinnissa suolaiseen akviferiin tarvittavan infrastruktuurin rakentamisen valmistelussa; hankkeen tulevaisuus on kuitenkin kokonaan riippuvainen siitä, että se saa operatiivista tukea Yhdistyneen kuningaskunnan hinnanerosopimusjärjestelmästä.
French[fr]
Le projet Don Valley a enregistré d’importants progrès dans la préparation des travaux de construction de l’infrastructure de transport et de stockage de CO2 dans un aquifère salin. L’avenir du projet Don Valley est cependant totalement tributaire de l’octroi d’une l’aide à l’exploitation au titre du système «Contract for Difference» (contrat sur la différence) du Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Projektom Don Valley postignut je znatan napredak u pripremi za izgradnju infrastrukture za prijevoz i skladištenje u slanom vodonosniku; unatoč tome, budućnost projekta Den Valley u potpunosti ovisi o dobivanju operativne potpore iz programa Ujedninjene Kraljevine „Ugovor za razliku”.
Italian[it]
Il progetto Don Valley ha registrato notevoli progressi nella preparazione della costruzione delle infrastrutture per il trasporto e lo stoccaggio di CO2 in un acquifero salino. Tuttavia, il futuro del progetto dipende esclusivamente dall'ottenimento di un "contratto per differenza" (Contract for Difference, CFD) dal Regno Unito a sostegno dell'operatività dell'impianto.
Lithuanian[lt]
Nors vykdant Dono slėnio projektą padaryta didelė pažanga rengiantis anglies dvideginio transportavimo ir saugojimo vandeningame druskingame sluoksnyje infrastruktūros statybai, Dono slėnio projekto ateitis visiškai priklauso nuo to, ar jam bus skirta parama pagal Jungtinės Karalystės schemą Contract for Difference. 2014 m. rugpjūčio mėn.
Latvian[lv]
Don Valley projektā ir gūti ievērojami sasniegumi attiecībā uz sagatavošanos būvēt infrastruktūru CO2 pārvadei un uzglabāšanai sālsūdens nesējslānī; tomēr Don Valley projekta nākotne joprojām ir pilnībā atkarīga no tā, vai tiks saņemts darbības atbalsts no Apvienotās Karalistes shēmas “līgums par cenas starpību”.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' Don Valley, il-proġett għamel progress sinifikanti fit-tħejjija biex tinbena l-infrastruttura għat-trasport u l-ħżin tad-CO2 f’akwifer tal-ilma mielaħ; madankollu, il-futur tal-proġett Don Valley iserraħ totalment fuq il-kisba ta' appoġġ operattiv mill-iskema Contract for Difference tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Het Don Valley-project heeft grote vooruitgang geboekt bij de voorbereiding van de bouw van infrastructuur voor het CO2-transport en de opslag in een zoutwatervoerende laag. De toekomst van het Don Valley-project hangt echter geheel af van het verkrijgen van operationele steun van de 'Contract for Difference'-regeling in het VK.
Polish[pl]
W realizacji projektu Don Valley poczyniono znaczne postępy w zakresie przygotowań do budowy infrastruktury na potrzeby transportu i składowania CO2 w solankowej warstwie wodonośnej. Niemniej jednak przyszłość tego projektu jest całkowicie uzależniona od pozyskania wsparcia operacyjnego w ramach wprowadzonego w Zjednoczonym Królestwie systemu kontraktów na transakcje różnicowe.
Portuguese[pt]
O projeto Don Valley realizou progressos significativos na preparação para a construção da infraestrutura para o transporte e armazenamento de CO 2 num aquífero salino; no entanto, o futuro do projeto Don Valley depende inteiramente da obtenção de apoio operacional através do regime «Contract for Difference» do Reino Unido.
Romanian[ro]
Proiectul Don Valley a înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește pregătirea pentru construirea infrastructurii pentru transportul și stocarea CO2 în acvifere saline; cu toate acestea, viitorul proiectului Don Valley este total dependent de obținerea sprijinului operațional din partea sistemului Contract for Difference (CfD) din Regatul Unit.
Slovak[sk]
V rámci projektu Don Valley sa dosiahol značný pokrok v príprave výstavby infraštruktúry na dopravu a ukladanie CO2 v slanej vodonosnej vrstve. Budúcnosť projektu však plne závisí od získania prevádzkovej podpory z programu Spojeného kráľovstva „Contract for Difference“.
Slovenian[sl]
Pri projektu Don Valley je bil v zvezi s pripravami za gradnjo infrastrukture za transport in skladiščenje CO2 v slanem vodonosniku dosežen precejšen napredek, kljub temu je prihodnost projekta Don Valley popolnoma odvisna od pridobitve podpore za obratovanje iz sheme Združenega kraljestva s pogodbo na razliko.
Swedish[sv]
Don Valley-projektet har gjort avsevärda framsteg i förberedelserna för anläggandet av infrastrukturen för transport och lagring av koldioxid i en saltvattensakvifer. Don Valley-projektets framtid är dock helt beroende av att det får driftsstöd genom det brittiska systemet för CFD-kontrakt.