Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما عن ( زين يي ) ( الشفرة إكس ) يشحذ ثأره. والذي يفصله يوماً واحداً ليصل إلى قريتنا.
Bulgarian[bg]
Докато Зен Ий, Острието, изпълнен с желание за отмъщение, беше само на ден от нашето село.
Czech[cs]
Zen Yi, hnaný svou pomstou, byl jediný den od naší vesnice.
Danish[da]
Alt imens Zen Yi, X-kniven, fyldt med hævntørst, kun var en dagsrejse fra landsbyen.
German[de]
Und Zen Yi, X-Blade, brannte auf Rache und war nur einen Tag von unserem Dorf entfernt.
Greek[el]
Ο Ζεν Γι, με τις λεπίδες του, έτοιμος για εκδίκηση είναι μια μέρα μακριά από το χωριό μας.
English[en]
And Zen Yi, the X-Blade, burning with vengeance, was just one day away from our village.
Spanish[es]
Y Zen Yi, la Navaja X, que ardía por vengarse estaba a un día de nuestro pueblo.
Estonian[et]
Ning Zen Yi, X-Tera, põledes kättemaksuhimus, oli vaid päevatee kaugusel meie külast.
Finnish[fi]
Zen Yi, " X-Blade, " janoten kostoa, - oli vain päivän matkan päässä kylästämme.
French[fr]
Et Zen Yi, X-Blade, assoiffé de vengeance, n'était plus qu'à un jour du village.
Hebrew[he]
וזן-יי, איקס-בלייד, שבער מנקמה, היה במרחק יום אחד מהכפר שלנו.
Croatian[hr]
A Zen Yi, " Oštrica X ", razjaren osvetom, bio je samo na dan od našeg sela.
Hungarian[hu]
A bosszúvágytól égő Zen Ji pedig, vagyis X-Penge, már csak egy napra járt a falunktól.
Italian[it]
Mentre Zen Yi, X-Blade, cercava la sua vendetta, era arrivato solo a un giorno di distanza dal nostro villaggio.
Lithuanian[lt]
O kol Zen Yi ir Ašmeninis X planavo kerštą, jam buvo likusi tik diena iki mūsų kaimo.
Dutch[nl]
Terwijl Zen Yi de ex-Blade, die vol met wraakgevoelens zat... nog maar een dag vandaan was van ons dorp.
Portuguese[pt]
'E o Zen Yi, o Lâmina-X,''com sede de vingança,''estava apenas a um dia da nossa aldeia.'
Romanian[ro]
Iar Zen Yi, Lama-X, dornic de răzbunare, era la o zi de drum de satul nostru.
Russian[ru]
Тем временем Дзен И, Икс-Блэйд, горел желанием отомстить.
Slovenian[sl]
Zen Yi, X-Rezilo, pa je, goreč od maščevanja, samo en dan oddaljen od vasi.
Serbian[sr]
A Zen Ji, " H-Oštrica ", razjaren osvetom, bio je samo na dan od našeg sela.
Turkish[tr]
Zen-Yi, yani X-Blade, intikamına hazırlanırken köyümüzden sadece bir gün uzaktaydı.
Vietnamese[vi]
Còn Thiền Di, Thập tự Đao Phiến, đang nung nâu việc báo thù, chỉ còn một ngày đường nữa là đến thôn chúng tôi.