Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai na iyan kaya kan mga gas chamber.”—Franz Suchomel, opisyal nin SS
Cebuano[ceb]
Ang gas chambers dili na makaarang niini.”—Franz Suchomel, SS nga opisyal
Danish[da]
Gaskamrene havde en alt for ringe kapacitet.“ — Franz Suchomel, SS-Unterscharführer
German[de]
Die Gaskammern haben zu wenig Kapazität gehabt“ (Franz Suchomel, SS-Unterscharführer).
Greek[el]
Οι θάλαμοι αερίων δεν μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα με την ποσότητα».—Φραντς Σούχομελ, αξιωματικός των Ες-Ες
English[en]
The gas chambers couldn’t handle the load.” —Franz Suchomel, SS officer
Spanish[es]
[...] Las cámaras de gas no daban abasto.”—Franz Suchomel, oficial de las SS
Italian[it]
Le camere a gas non ce la facevano a smaltire il carico”. — Franz Suchomel, ufficiale delle SS
Japanese[ja]
......ガス室では処理しきれなかった」― 親衛隊将校,フランツ・ズホメル
Korean[ko]
··· 가스실로는 할당량을 처리할 수 없었다.”—프란츠 주호멜, 친위대 장교
Malayalam[ml]
മുഴുഭാരവും കൈകാര്യംചെയ്യാൻ ഗാസ്ചേമ്പറുകൾക്ക് കഴിവില്ലായിരുന്നു.”—രഹസ്യപ്പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഫ്രാൻസ് സുചോമെൽ
Norwegian[nb]
Gasskamrene kunne ikke greie den store mengden.» — Franz Suchomel, SS-offiser
Dutch[nl]
De gaskamers konden de aanvoer niet aan.” — Franz Suchomel, SS-officier
Polish[pl]
Komory gazowe miały za małą przepustowość” (Unterscharführer SS Franz Suchomel)
Portuguese[pt]
As câmaras de gás não podiam suportar a carga.” — Franz Suchomel, oficial da SS.
Southern Sotho[st]
Matlo a ho bipetsa ka khase a hlōleha ho boloka batho ba bangata hakaalo.”—Franz Suchomel, moofisiri oa SS
Swedish[sv]
Gaskamrarna kunde inte ta hand om dem alla.” — Franz Suchomel, SS-officer
Tagalog[tl]
Hindi na kaya ng mga gas chamber ang trabaho.” —Franz Suchomel, opisyal na SS
Zulu[zu]
Amakamelo okuhila ngegesi ayengakwazi ukubathatha bonke.”—Franz Suchomel, isiphathimandla samaSS