Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti treba pomoc sa domacim, ili ti trebam da te naucim da voziš ili... wc šalica treba da se otpuši.
Czech[cs]
Pokud budeš potřebovat pomoc s domácím úkolem, nebo budeš potřebovat, abych tě naučil řídit nebo... budou chtít opravit záchody.
German[de]
Falls du Hilfe mit deinen Hausaufgaben brauchst... oder ob du mich brauchst, um dir das Fahren beizubringen oder... falls die Toilette eine Saugglocke braucht.
English[en]
If you need help with your homework or you need me to teach you how to drive or... the toilet needs plunging.
Spanish[es]
Si necesitas ayuda con los deberes o necesitas que yo te enseñe a conducir o... las tuberías necesiten desatascarse.
Finnish[fi]
Voin opettaa sinua ajamaan autoa tai avaamaan tukoksen vessassa.
French[fr]
Que ce soit pour tes devoirs, t'apprendre à conduire ou déboucher les toilettes.
Croatian[hr]
Za pomoć s domaćom zadaćom ili vožnjom auta.
Italian[it]
Se hai bisogno di aiuto con i compiti, se vuoi che ti insegni a guidare, o in caso di problemi con le tubature del bagno.
Dutch[nl]
Als u hulp met huiswerk of willen leren rijden nodig ontstoppen van het toilet behoeften.
Polish[pl]
Zawsze ci pomogę z pracą domową, nauczę cię jeździć... czy przetkam kibel.
Portuguese[pt]
Se precisar de ajuda em seu dever de casa ou se precisar que lhe ensine a dirigir ou... pra desentupir o banheiro.
Romanian[ro]
Daca ai nevoie de ajutor la teme sau vrei sa te invat sa conduci sau toaleta trebuie desfundata.
Russian[ru]
Если тебе понадобится помощь с домашней работой, или тебе нужно будет, чтобы я научил тебя водить, или... унитаз понадобится прочистить.
Serbian[sr]
Ako ti treba pomoć sa domaćim, ili ti trebam da te naučim da voziš ili... wc šolja treba da se otpuši.
Turkish[tr]
Ödevlerinde yardıma ihtiyacın olursa ya da sana araba kullanmayı öğretmemi istersen veya tuvalet tıkanırsa buradayım.