Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلى كلٍّ ، أنت من أمسك بساقيَّ ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Konec konců, držel jsi mi nohy, ne?
Danish[da]
Du holdt jo mine ben nede, ikke sandt?
German[de]
Du warst es doch, der meine Beine festhielt, oder nicht?
Greek[el]
'λλωστε, εσύ δεν κρατούσες τα πόδια μου;
English[en]
After all, you held down my legs, didn't you?
Spanish[es]
Después de todo, sujetaste mis piernas, ¿no es así?
Estonian[et]
Lõppude lõpuks hoidsid ju sina mu jalgu kinni, eks ole?
Persian[fa]
هرچي باشه تو بودي که پاهام رو گرفته بودي مگه نه ؟
French[fr]
Après tout, tu me maintenais les jambes, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אחרי הכול, החזקת את הרגליים שלי, לא כך?
Croatian[hr]
PA TI SI ME I DRŽAO ZA NOGE, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Elvégre te fogtad le a lábaimat, nem?
Indonesian[id]
Lagipula, kau yang memegangi kakiku, bukan?
Italian[it]
Dopotutto, sei tu che mi hai tenuto ferme le gambe, non e'vero?
Macedonian[mk]
Сепак, ти ми ги држеше нозете, така?
Dutch[nl]
Je hebt m'n benen nog vastgehouden, niet?
Portuguese[pt]
Afinal, você segurou minhas pernas, não foi?
Romanian[ro]
La urma urmelor, ai fost alături de mine, nu-i aşa?
Russian[ru]
Как-никак ты держал мои ноги.
Slovak[sk]
Koniec koncov, držal si mi nohy, nie?
Slovenian[sl]
Navsezadnje, si me držal, ko so me ubili, kaj?
Serbian[sr]
Pa ti si me i držao za noge, zar ne?
Thai[th]
หลังจากที่นายจับฉันมัดขา ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Ne de olsa bacaklarımdan sen tutuyordun değil mi?
Chinese[zh]
毕竟 当时 是 你 按着 我 的 腿 对 吧?