Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Vypracovat prováděcí předpisy pro nový zákon o vinařství (zejména pokud jde o registr vinic).
Danish[da]
- Udarbejde foranstaltninger til håndhævelse af den nye vinlovgivning (særlig med hensyn til fortegnelsen over vindyrkningsarealer).
German[de]
- Ausarbeitung von Durchführungsvorschriften für das neue Weingesetz (insbesondere über das Weinbaukataster).
Greek[el]
- Επεξεργασία μέτρων για την επιβολή της νέας νομοθεσίας του αμπελοοινικού τομέα (ιδίως όσον αφορά το αμπελοοινικό μητρώο).
English[en]
- Elaborate enforcement measures for the new wine law (in particular regarding the vineyard register).
Spanish[es]
- Elaborar las medidas de aplicación de la nueva ley del vino (en especial en lo relativo al registro de viñedos).
Estonian[et]
- Töötada välja uue veiniseaduse jõustamismeetmed (eelkõige viinamarjaistanduste registri osas).
Finnish[fi]
- Uuden viinilain täytäntöönpanotoimenpiteitä on kehitettävä (ennen kaikkea viinitilarekisterin osalta).
French[fr]
- Élaborer des mesures d'application pour la nouvelle loi sur le vin (en particulier en ce qui concerne le casier viticole).
Italian[it]
- Definire misure di applicazione per la nuova legge sui vini (specie per quanto riguarda il registro dei vigneti).
Lithuanian[lt]
- Kurti naujojo vyno įstatymo įgyvendinimo priemones (visų pirma vynuogynų registravimo srityje).
Latvian[lv]
- Izstrādāt izpildes pasākumus jaunajam vīna likumam (jo īpaši par vīna dārzu reģistrāciju).
Maltese[mt]
- Ikun elaborati il-miżuri ta' infurzar għall-liġi l-ġdida ta' l-inbid (partikolarment dwar ir-reġistru tad-dwieli).
Dutch[nl]
- Opstelling van handhavingsmaatregelen voor de nieuwe wijnwet (met name ten aanzien van het wijngaardregister).
Polish[pl]
- Opracowanie środków wykonania nowego prawa o winach (w szczególności rejestru winnic).
Portuguese[pt]
- elaborar disposições de aplicação para a nova lei sobre o vinho (em especial no que respeita ao ficheiro vitícola),
Slovak[sk]
- Vypracovať donucovacie opatrenia pre nový zákon o víne (najmä pokiaľ ide o register vinohradov).
Slovenian[sl]
- Pripraviti izvršilne ukrepe novega zakona o vinih (zlasti glede registra vinogradov).
Swedish[sv]
- Detaljerade genomförandebestämmelser för den nya lagen om vin behöver utarbetas (särskilt med avseende på registret över vinodlingar).