Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също както столът за доене на мляко и моят случай лежи на три основи.
Czech[cs]
Jako stolička na dojení, i můj případ spočívá na třech nohách.
Danish[da]
Ligesom en malkeskammel hviler min sag på tre elementer.
German[de]
Wie ein Melkschemel ruht mein Fall auf drei Beinen.
Greek[el]
Σαν ένα σκαμνί η υπόθεσή μου στηρίζεται σε τρία πόδια.
English[en]
Like a milking stool, my case rests on three legs.
Spanish[es]
Como un taburete de ordeñar, mi caso descansa sobre tres patas.
Finnish[fi]
Tapaukseni seisoo kolmella jalalla kuten lypsyjakkara.
Hungarian[hu]
Akár csak a fejőszék, az ügyem is három lábon áll.
Italian[it]
Come uno sgabello da mungitura, il mio caso poggia su tre pilastri...
Norwegian[nb]
Saken min hviler, som en melkekrakk, på tre bein.
Dutch[nl]
Als een melkkruk rust ook m'n zaak op drie pijlers.
Polish[pl]
Tak jak stołek do dojenia krów, moja sprawa spoczywa na trzech nogach.
Portuguese[pt]
Como um banco de ordenha, o meu caso assenta em três pernas.
Romanian[ro]
Asemeni scaunul de muls, pledoaria mea se bazează pe trei piloni.
Russian[ru]
Как и табурет для доения, мое дело опирается на три ножки.
Serbian[sr]
Poput stolca za mužnju, moja obrana počiva na trima nogama.
Swedish[sv]
Som en mjölkande pall, så vilar mitt fall på tre ben.
Turkish[tr]
Aynı bir süt sağma oturağı gibi davam da üç ayağa bağlıdır.