Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, is dit nie waar dat jy ’n spel of sport meer geniet as jy goed daarin vaar nie?
Arabic[ar]
مثلا، عندما تُجيدون في لعبة او رياضة، ألا تستمتعون بها اكثر؟
Czech[cs]
Uveďme si příklad: Nemáš větší radost z nějaké hry nebo z nějakého sportu, když to dobře umíš?
Danish[da]
Det er jo som regel sådan at hvis man er god til noget, for eksempel en bestemt sportsgren, så holder man også mere af det.
German[de]
Wenn du zum Beispiel ein Spiel oder eine Sportart gut beherrschst, hast du mehr Freude daran, oder?
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν τα καταφέρνετε καλά σε ένα παιχνίδι ή σε ένα άθλημα, δεν το απολαμβάνετε περισσότερο;
English[en]
For example, when you do well in a game or a sport, do you not enjoy it more?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿no disfrutas más de un juego o de un deporte cuando sabes lo que haces?
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi onnistut hyvin jossakin pelissä tai urheilulajissa, etkö nautikin siitä enemmän?
French[fr]
Ne prend- on pas davantage plaisir à pratiquer un jeu ou un sport lorsqu’on est un bon joueur?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon maayo ka sa isa ka hampang, indi bala nga maluyagan mo ini sing labi?
Croatian[hr]
Primjerice, ako dobro vladaš nekom igrom ili vrstom sporta, nalaziš u tome veću radost, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha például jól szerepelsz valamely játékban vagy sportágban, nem jobban élvezed-e azt?
Indonesian[id]
Misalnya, bila saudara mahir dalam suatu permainan atau olahraga, tidakkah saudara akan lebih menikmatinya?
Icelandic[is]
Yfirleitt þykir mönnum skemmtilegra að stunda það sem þeir eru leiknir í, til dæmis ákveðna íþróttagrein eða leik.
Italian[it]
Per esempio, non è forse vero che quando si riesce bene in un gioco o in uno sport vi si prova più piacere?
Korean[ko]
예를 들어, 잘하는 게임이나 운동이 있다면, 그것을 더 즐기지 않습니까?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy ahitana fahafinaretana kokoa ny manao kilalao na fanatanjahan-tena iray rehefa mpilalao mahay ny tena?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, നിങ്ങൾ ഒരു കളിയിൽ അഥവാ സ്പോർട്ട്സിൽ നല്ല സാമർത്ഥ്യംകാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതു കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्ही जेव्हा एखादा खेळ किंवा क्रिडा चांगलेपणाने खेळता तेव्हा तुम्हाला त्यात आनंद वाटत नाही का?
Norwegian[nb]
Når du gjør det bra i for eksempel en lek eller en idrettsgren, føler du ikke da større glede ved å ta del i den?
Dutch[nl]
Wanneer je bijvoorbeeld uitblinkt in een spel of een tak van sport, heb je er dan niet meer plezier in?
Polish[pl]
Jeżeli na przykład dobrze sobie radzisz w jakiejś zabawie lub sporcie, to czy nie znajdujesz w tym większej przyjemności?
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando você se sai bem num jogo ou num esporte, não gosta mais dele?
Romanian[ro]
De exemplu, nu este oare adevărat că atunci cînd eşti iscusit la un joc sau la un sport, acesta îţi produce mai multă plăcere?
Russian[ru]
Не доставляет ли тебе больше радости, когда ты хорошо овладеваешь игрой или каким-либо видом спорта?
Slovenian[sl]
Na primer, ali v neki igri ali športu ne uživaš mnogo bolj, če si z njim dobro seznanjen oziroma si v njem dober?
Sranan Tongo[srn]
Efu fu eksempre yu e kon a fesi leki wan bun preiman ini wan plèi ofu ini wan tak fu sport, dan yu no abi moro prisiri?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba u atleha papaling, na ha u e thabele le ho feta?
Swedish[sv]
Tycker du inte att en sport eller idrott blir roligare, när du är duktig i den?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு விளையாட்டில் அல்லது போட்டி விளையாட்டில் நீங்கள் நன்றாக செய்யும்போது, அதை நீங்கள் நன்கு அனுபவிக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung mahusay ka sa isang laro o sa isang sport, hindi baga lalong higit na nasisiyahan ka roon?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko u endla kahle eka ntlangu, xana a wu yi u wu tsakela?
Tahitian[ty]
Eita anei tatou e rahi atu i te oaoa ia faaohipa tatou i te hoê hauti aore ra ia rave tatou i te hoê ohipa faaetaetaraa tino mai te peu e taata ite roa tatou i te hauti.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma uphumelela kahle emdlalweni othile, ingabe awuwujabuleli ngokwengeziwe?