Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те обичам, защото ти няма да обичаш друг освен себе си.
Danish[da]
Jeg kunne aldrig elske dig, for du elsker kun dig selv.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σ'αγαπήσω γιατί αγαπάς μόνο τον εαυτό σου.
English[en]
I could never love you because you'll never love anyone but yourself.
Esperanto[eo]
Mi neniam povus ekami vin, ĉar vi neniam amus iun ajn krom vi mem.
Estonian[et]
Ma ei suudaks kunagi sind armastada, sest sina armastad vaid iseennast.
Persian[fa]
من نمي تونم تو رو دوست داشته باشم ، چون تو فقط خودت رو دوست داري
Hebrew[he]
לעולם לא אוכל לאהוב מישהו כמוך, כי לעולם לא תאהב איש חוץ מאת עצמך.
Croatian[hr]
Ne mogu voljeti nekog poput tebe!
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bisa mencintaimu karena Anda tidak akan pernah mencintai siapa pun kecuali diri Anda sendiri.
Icelandic[is]
Ég gæti aldrei elskađ ūig ūví ūú elskar bara sjálfan ūig.
Italian[it]
Non potrei mai amarti, perche'tu non puoi amare nessuno, se non te stesso.
Dutch[nl]
Ik kan niet van je houden omdat jij enkel van jezelf houdt.
Polish[pl]
Nie pokochałabym cię, bo ty kochasz tylko siebie.
Portuguese[pt]
Nunca amaria alguém como você, pois você só ama a si mesmo.
Romanian[ro]
Nu aş putea să te iubesc niciodată pentru ca tu nu te vei iubi decât pe tine.
Swedish[sv]
Du älskar bara dig själv.
Turkish[tr]
Seni hiç sevemem, çünkü sen yalnızca kendini seviyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ yêu anh vì anh chẳng yêu ai ngoài chính mình cả.