Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] Usnesení o udělení absolutoria za souhrnný rozpočet a usnesení o udělení absolutoria pro jednotlivé agentury obsahují doporučení určená Komisi k horizontálním otázkám týkajícím se agentur a ke konkrétním záležitostem v souvislosti s jednotlivými agenturami.
Danish[da]
[9] Afgørelsen om decharge for det generelle budget og afgørelserne om decharge for de enkelte organer indeholder både henstillinger til Kommissionen om horisontale spørgsmål vedrørende organerne og om særlige spørgsmål for de enkelte organer.
German[de]
[9] Die Entschließung zur Entlastung für den Gesamthaushaltsplan und die Entschließungen zur Entlastung für die einzelnen Agenturen enthalten Empfehlungen an die Kommission sowohl zu horizontalen Fragen bezüglich der Agenturen als auch zu speziellen Fragen zu einzelnen Agenturen.
Greek[el]
[9] Τόσο το ψήφισμα απαλλαγής για τον γενικό προϋπολογισμό όσο και τα ψηφίσματα απαλλαγής για τους μεμονωμένους οργανισμούς περιέχουν συστάσεις προς την Επιτροπή για οριζόντια θέματα που αφορούν τους οργανισμούς και για ειδικά θέματα για τους μεμονωμένους οργανισμούς.
English[en]
[9] The discharge resolution for the general budget and the discharge resolutions for the individual agencies contain both recommendations to the Commission on horizontal matters concerning the agencies and on specific issues for individual agencies.
Spanish[es]
[9] La resolución de descargo del presupuesto general y las resoluciones de descargo de los organismos individuales contienen recomendaciones a la Comisión sobre asuntos horizontales referentes a los organismos y sobre cuestiones específicas de los organismos individuales.
Estonian[et]
[9] Üldeelarve täitmist kinnitav resolutsioon ja ametite eelarve täitmist kinnitavad resolutsioonid sisaldavad soovitusi komisjonile nii ameteid käsitlevate horisontaalküsimuste kohta kui ka ametite eriküsimuste kohta.
Finnish[fi]
[9] Sekä yleisen talousarvion toteuttamista että yksittäisiä virastoja koskevan vastuuvapauden myöntämisestä annetut päätöslauselmat sisältävät suosituksia komissiolle virastoja koskevissa horisontaalisissa kysymyksissä sekä yksittäisiä virastoja koskevissa erityiskysymyksissä.
French[fr]
[9] La résolution relative à la décharge pour le budget général et les résolutions portant sur la décharge à donner pour les différentes agences contiennent des recommandations adressées à la Commission concernant des questions horizontales relatives aux agences et des problèmes particuliers aux différentes agences.
Hungarian[hu]
[9] Az általános költségvetésre és az egyes ügynökségekre vonatkozó mentesítési állásfoglalások az ügynökségekkel kapcsolatos horizontális kérdésekről és az egyes ügynökségekkel kapcsolatos konkrét kérdésekről fogalmaznak meg ajánlásokat a Bizottságnak.
Italian[it]
[9] La risoluzione di discarico del bilancio generale e le risoluzioni di discarico per le singole agenzie contengono raccomandazioni alla Commissione sia su questioni orizzontali relative a tutte le agenzie, sia su questioni specifiche relative ad ogni singola agenzia.
Lithuanian[lt]
[9] Rezoliucijoje dėl bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir atskiroms agentūroms skirtose rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai pateikiamos rekomendacijos horizontaliaisiais klausimais, susijusiais su agentūromis, ir atskiroms agentūroms būdingais klausimais.
Latvian[lv]
[9] Vispārējā budžeta izpildes apstiprinājuma rezolūcijā un atsevišķu aģentūru budžeta izpildes apstiprinājuma rezolūcijās ietverti ieteikumi Komisijai horizontālos jautājumos par aģentūrām un ieteikumi par atsevišķu aģentūru konkrētām problēmām.
Maltese[mt]
[9] Kemm ir-riżoluzzjoni ta’ rilaxx għall-baġit ġenerali kif ukoll ir-riżoluzzjonijiet ta’ rilaxx għall-aġenziji individwali jinkludu rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet orizzontali li jikkonċernaw lill-aġenziji u dwar kwistjonijiet speċifiċi għal aġenziji individwali.
Dutch[nl]
[9] De kwijtingresolutie voor de algemene begroting en de kwijtingresoluties voor de agentschappen bevatten zowel aanbevelingen aan de Commissie over horizontale kwesties die de agentschappen betreffen als over specifieke kwesties die de afzonderlijke agentschappen betreffen.
Polish[pl]
[9] Rezolucja w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego oraz rezolucje o udzieleniu absolutorium poszczególnym agencjom zawierają zalecenia dla Komisji zarówno w odniesieniu do kwestii horyzontalnych dotyczących agencji, jak również w odniesieniu do konkretnych kwestii dotyczących poszczególnych agencji.
Portuguese[pt]
[9] A resolução de quitação do orçamento geral e as resoluções de quitação relativas a cada agência contêm recomendações à Comissão no que se refere a questões de natureza horizontal e questões específicas a determinadas agências.
Slovak[sk]
[9] Rezolúcia o udelení absolutória na všeobecný rozpočet aj rezolúcie o udelení absolutória jednotlivým agentúram obsahujú tak horizontálne odporúčania Komisii týkajúce sa všetkých agentúr, ako aj odporúčania v konkrétnych oblastiach pre jednotlivé agentúry.
Slovenian[sl]
[9] Resolucija o razrešnici za splošni proračun in resolucije o razrešnici za posamezne agencije vsebujejo priporočila Komisiji o horizontalnih zadevah v zvezi z agencijami in o posebnih zadevah za posamezne agencije.
Swedish[sv]
[9] Resolutionen om ansvarsfrihet för den allmänna budgeten och den om ansvarsfrihet för de enskilda organen innehåller både rekommendationer till kommissionen om allmänna frågor avseende organen och specifika frågor avseende de enskilda organen.