Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Колко и много да искам да видя това, целта е да продадем това място и да се махнем.
Czech[cs]
Moc rád bych to chtěl vidět, ale záměrem je prodat tenhle dům, a to bez vytáček.
Danish[da]
Det vil jeg gerne se, men vi skulle jo gerne have huset solgt.
German[de]
So gern ich das auch sehen würde, wir wollen die Wohnung verkaufen und raus aus Dodge.
Greek[el]
Όσο κι αν θέλω να το δω αυτό, έχουμε πει... να πουλήσουμε το σπίτι και να φύγουμε απ'το Ντοτζ.
English[en]
As much as I'd like to see that, the idea is to sell this place and get out of dodge.
Spanish[es]
Aunque me gustaría ver eso, la idea es vender este sitio y salir de aquí.
Finnish[fi]
Vaikka olisikin nautinto nähdä se, tarkoitus on myydä asunto ja häipyä maisemista.
French[fr]
J'adorerais voir ça, mais le but, c'est de vendre et de se barrer.
Hebrew[he]
למרות שהייתי רוצה לראות את זה, הרעיון הוא למכור את המקום הזה ולהתחפף.
Croatian[hr]
Koliko god bih to želio vidjeti, ideja je da prodamo ovo mjesto i pokupimo prnje.
Italian[it]
Per quanto mi piacerebbe vedere una cosa del genere, l'idea e'vendere questo posto e andarcene al piu'presto.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip maloniai tai pažiūrėčiau, norim parduoti šį būtą ir išvažiuoti iš Dodžo.
Dutch[nl]
Dat zou ik graag willen zien... maar we willen de boel verkopen.
Polish[pl]
Bardzo chciałbym to zobaczyć, ale mamy sprzedać to mieszkanie.
Portuguese[pt]
Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender esta casa e sair daqui.
Romanian[ro]
Oricat de mult as vrea sa vad asta, ideea e sa vindem locul asta si sa iesim din incurcatura.
Russian[ru]
Как бы сильно я ни хотел это увидеть, но идея в том, чтобы продать этот дом и избавиться от Доджа.
Slovenian[sl]
To bi rad videl, ampak prodati moramo hišo in se odseliti.
Serbian[sr]
Koliko god bih to želeo videti, ideja je da prodamo ovo mesto i pokupimo prnje.
Swedish[sv]
Lika mycket som jag skulle vilja se det skulle jag vilja sälja det här och dra.
Turkish[tr]
Bunu görmeyi ne kadar çok istesem de amaç, evi satıp buradan ayrılmak.