Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но на 23 февруари 1997г. всичко внезапно се промени, когато малкият ми брат Мат беше прострелян в главата при престрелка, случила се на наблюдателната площадка на Емпайър Стейт Билдинг.
English[en]
But then, all of that suddenly changed on February 23, 1997, when my little brother Matt was shot in the head in a shooting that happened on the observation deck of the Empire State Building.
Spanish[es]
Pero, de pronto todo cambió el 23 de febrero de 1997 cuando mi hermano menor Matt recibió un disparo en la cabeza durante un tiroteo en la terraza del edificio Empire State.
Persian[fa]
ولی نهایتا در۲۳ فوریه ۱۹۹۷ همه چیز ناگهان تغییر کرد، وقتی که به سر برادر کوچکم "مت" در یک حادثه تیراندازی که در سکوی بازدید ساختمانِ امپایر استیت اتفاق افتاد بهش شلیک شد.
French[fr]
Puis, tout a soudainement changé le 23 février 1997, quand mon petit frère Matt s'est fait tirer dans la tête lors d'une fusillade sur la terrasse de l'Empire State Building.
Hebrew[he]
אבל אז, כל זה השתנה פתאום ב-23 לפברואר, 1997, כשאחי הצעיר מאט נורה בראשו בירי שהתרחש בקומת התצפית של בניין האמפייר סטייט.
Italian[it]
Ma poi, tutto questo cambiò il 23 Febbraio del 1997, quando spararono in testa a mio fratello minore Matt in una sparatoria che avvenne sulla piattaforma di osservazione dell'Empire State Building.
Portuguese[pt]
De repente, tudo mudou em 23 de fevereiro de 1997, quando meu irmão caçula, Matt, foi baleado na cabeça em um tiroteio no mirante do prédio do Empire State.
Russian[ru]
Всё внезапно изменилось 23 февраля 1997 года, когда моему младшему братишке Мэту выстрелили в голову во время перестрелки на смотровой площадке Эмпайр-стейт-билдинг.
Thai[th]
แต่ไม่นานทุกอย่างก็เปลี่ยนไปชั่วพริบตา ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1997 แมท น้องชายคนเล็กของผมถูกยิงที่ศีรษะ ในเหตุการณ์ยิงกันบนหอชมวิว ของตึกเอ็มไพร์สเตท
Turkish[tr]
Fakat sonra, 23 Şubat 1997'de, küçük kardeşim Matt, Empire State binasının gözlem katında gerçekleşen bir cinayette başından vurulduğunda tüm bunlar aniden değişti.
Ukrainian[uk]
Тоді, все раптом змінилось 23 лютого,1997, коли мого молодшого брата вбили під час стрілянини на майданчику Емпайр Стейт Білдінг.
Vietnamese[vi]
vào ngày 23 tháng 2 năm 1997, Khi mà em trai tôi, Matt, bị bắn vào đầu trong một cuộc xả sùng tại đài quan sát tại tòa nhà Empire State.
Chinese[zh]
然而,在1997年2月23日, 一切突然改变了, 在帝国大厦观景台的一起枪击案中, 我的弟弟马特头部被子弹击中。 突然,