Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining duha ka kahimtang nagpahinumdom sa talagsaong pagpakiglabot ni Jehova kang Jacob diha sa maong dapit.
Czech[cs]
V obou případech chtěl obrátit pozornost k tomu, jak s ním Jehova na daném místě zvláštním způsobem jednal.
Danish[da]
I begge tilfælde blev opmærksomheden henledt på at Jehova havde åbenbaret sig for ham på dette sted.
Greek[el]
Και τα δύο αυτά περιστατικά αποτελούσαν επισήμανση του ιδιαίτερου τρόπου πολιτείας του Ιεχωβά με τον Ιακώβ σε εκείνο το μέρος.
English[en]
Both instances involved taking note of Jehovah’s dealing with Jacob in a special way at that place.
Spanish[es]
En ambas lo hizo en reconocimiento del trato especial que Jehová le había dispensado en ese preciso lugar.
Finnish[fi]
Molempiin liittyi sen muistaminen, että Jehova oli ollut erityisellä tavalla tekemisissä Jaakobin kanssa tuossa paikassa.
French[fr]
Les deux fois, il le fit pour marquer la façon extraordinaire dont Jéhovah avait agi envers lui en ce lieu (Gn 28:18, 19, 22 ; 31:13 ; 35:14, 15).
Indonesian[id]
Pada dua kesempatan tersebut, Yakub ingin menandai tempat Yehuwa berurusan dengan dirinya secara istimewa.
Iloko[ilo]
Dagitoy dua a gundaway ramanenda ti panangimutektek iti pannakilangen ni Jehova ken Jacob iti naisangsangayan a pamay-an iti dayta a disso.
Italian[it]
Tutt’e due le volte furono poste a ricordo di uno speciale intervento di Geova a favore di Giacobbe avvenuto in quel luogo.
Japanese[ja]
どちらの事例にも,エホバがその場所でヤコブを特別な仕方で扱われたことに注意を払うことが関係していました。(
Korean[ko]
두 경우 모두 여호와께서 그곳에서 특별한 방법으로 야곱을 대하신 일에 주의를 돌리는 것과 관련이 있었다.
Norwegian[nb]
Ved begge anledningene ble oppmerksomheten henledet på at Jehova hadde handlet med Jakob på en spesiell måte på dette stedet.
Portuguese[pt]
Ambos os casos envolviam aperceber-se de como Jeová lidou de modo especial com Jacó naquele lugar.
Swedish[sv]
I båda fallen riktades uppmärksamheten på att Jehova hade handlat med Jakob på ett särskilt sätt på den platsen.
Tagalog[tl]
Sa mga pangyayaring ito, inalaala ang pakikitungo ni Jehova kay Jacob sa isang pantanging paraan sa lugar na iyon.